THE RAMPAGE from Exile Tribe - Summer Riot 〜熱帯夜〜

.: JAPANESE :.

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
燃え尽きるまで熱帯夜
LaLaLa...
さあ始めようか

舞い上がれ　星屑の上
さぁ何処までも照らせ
日の出まで　踊り明かせ
汗しぶきを浴びて

絶やさぬ様にと揺れる焚松
今宵　灰になるまで

賑やかに皆　行き交う
色とりどりの大輪が開く
Summer熱帯夜
Oh Hot Summer熱帯夜
鳴り響く太鼓のリズム
咲いた花火と混ざり合ってく
さあ派手にGo

魁　待ったなし　熱い眼差し
釘付けにするほどに
まだまだまだまだ
止まれないとこまで
夜の帳へ浮遊
我忘れ　踊り狂う
Oh Oh...
Oh Oh...

鼓動と重なる拍子
弾く想いは夜通し
ますます届く奥に
今宵はよい担ぐ神輿
世捨人も酔いどれも寄れ
笑み笑みとみな囲う櫓
無礼講だ　解け手綱
今年一熱い夜になれ

賑やかに皆　行き交う
色とりどりの浴衣で競う
Summer熱帯夜
Oh Hot Summer熱帯夜
鳴り響く太鼓のリズム
更に上昇してくFeelings
さぁ派手にGo

魁　待ったなし　熱い眼差し
釘付けにするほどに
まだまだまだまだ
止まれないとこまで
夜の帳へ浮遊
我忘れ　踊り狂う
Oh Oh...
Oh Oh...

LaLaLa...
燃え尽きるまで熱帯夜

太陽が消えても超える30℃
冷めたフェーズだったら削除
戻れないとこまでいざなうサウンド
やると決めたら持っていく覚悟

笑い声　こだまする
遊び呆け　浪漫熱く
鳴り響く太鼓のリズム
更に上昇してくFeelings
さぁ派手にGo

魁　待ったなし　熱い眼差し
釘付けにするほどに
まだまだまだまだ
止まれないとこまで
夜の帳へ浮遊
我忘れ　踊り狂う
Oh Oh...
Oh Oh...

LaLaLa...
LaLaLa...

.: ENGLISH :.

LaLaLa... x3

Tropical night that will burn us out

LaLaLa...

So, shall we start?

Swirl in dance over the countless stars adorning the night sky

Shine bright endlessly

Dance all night until the sun comes up

Bathed in drops of sweat

Until a bonfire swaying like if it won't ever go out

Turns into ashes tonight

Everybody move back and forth cheerfully

Creating a great (dancing) procession of all colours and kinds*

Summer Tropical Night

Oh Hot Summer Tropical Night

And the rythm played by taiko mixing in the air

With blooming fireworks

So let's go get flashy

With your fierce gaze lead the dance, don't wait for others

Forget yourself and dance crazily

Until you won't be able to stop

More and more and more and more

Make people unable to take their gazes off you

Float in the darkness of the night

Oh Oh...x2

The song's beat overlapping with my heartthrob

This feeling pulls me in all night long

It goes deeper and deeper

Tonight wheedles us (to dance)

Even outsiders gather together drunk (with music)

Everybody surround the stage with their smiling faces

It's a gathering full of easygoingness, where you shake off all that stops you

Let it be a year's hottest night

Everybody move back and forth cheerfully

Colorful yukatas compete

Summer Tropical Night

Oh Hot Summer Tropical Night

And the rythm of taiko

Makes the feelighs ascend higher

So let's go get flashy

With your fierce gaze lead the dance, don't wait for others

Forget yourself and dance crazily

Until you won't be able to stop

More and more and more and more

Make people unable to take their gazes off you

Float in the darkness of the night

Oh Oh...x2

LaLaLa...

Tropical night that will burn us out

Even when the sun goes down, the temperature exceeds 30℃

If you'll be in your cooled down phase, it will go away

With the sound that invites you to the place with no return

You must be sure if you decide to do it

The laughs resound

Losing yourself in the fun, making this romance burning hot

With the rythm of taiko

Making the feelighs ascend higher

Let's go get flashy

With your fierce gaze lead the dance, don't wait for others

Forget yourself and dance crazily

Until you won't be able to stop

More and more and more and more

Make people unable to take their gazes off you

Float in the darkness of the night

Oh Oh...x2

LaLaLa...x2

* Used word 大輪 refers to a large and vivid flower, but it can be also understood as a huge circle created by dancers