THE BOYZ - EYES ON ME

 

.: JAPANESE :.

愛に溺れた I’m like a sufferer

なんて哀れな Myself in the mirror

逃げ出したい　まだまだ、此処に居させてよ
Girl, you’re my life

僕の宇宙は　君で、廻り廻る Any day
Ever since I met you…　何かが、変で

A Perfect Sculpture　強烈に Attracted to you
成りたいんだ　それ以外、望まないさ
壊れるほど Eyes on me
A Perfect Sculpture　不完全さも Taste it
壊れるほど Eyes on me

意味深に Say what’s your feeling
でも、知ってしまうのには I’m a little scared about it
どうしたい？　もう、自分が　解らない

制御、出来ない　身体が

愛とか　恋とかの　次元じゃない

僕の未来は　君で、何色にも染まってく
Ever since I loved you…　すべて、変わって

A Perfect Sculpture　完全に Surrender to you
成す術なく　とめどなく、キリもない
壊れるほど Eyes on me
A Perfect Sculpture　世界が、終焉(おわ)るまで
壊れるほど Eyes on me

Eyes on me…

.: ENGLISH :. 

Drowning in love, I'm like a sufferer

How miserable myself looks in the mirror

I want to run away, please let me stay here longer

Girl, you're my life

 

My universe revolves around you any day

Ever since I met you... something is off

 

I want to be strongly attracted to you, A Perfect Sculpture

I desire nothing else

(Keep your) eyes on me until you break me

Even the imperfections of A Perfect Sculpture - I taste it

(Keep your) eyes on me until you break me

 

Suggestively say what's your (true) feeling

But I'm a little scared to learn it

What do you want to do? I no longer know

 

I can't control my body

Love or infatuation are no longer points of reference to me

 

My future will be painted into any colors of you

Ever since I loved you... change everything

 

Having no other choice I completely Surrender to you, A Perfect Sculpture

Endlessly, ceaselessly​

(Keep your) eyes on me until you break me

A Perfect Sculpture; until the world comes to an end

(Keep your) eyes on me until you break me

Eyes on me...

.: POLSKI :.

Tonąc w miłości czuję się jak ofiara

Jak żałośnie wygląda moje odbicie w lustrze

Chciałbym uciec... pozwól mi pobyć tu jeszcze trochę

Dziewczyno, jesteś całym moim życiem

 

Mój cały wszechświat kręci się wokół ciebie każdego dnia

Odkąd cię poznałem... coś jest nie tak

 

Chcę, żebyś mnie silnie pociągała, Doskonała Rzeźbo

Niczego więcej nie pragnę

Patrz na mnie tak długo, aż mnie złamiesz

Próbuję nawet niedoskonałości Doskonałej Rzeźby

Patrz na mnie tak długo, aż mnie rozbijesz

 

Powiedz mi sugestywnie, co tak naprawdę czujesz

Choć może trochę boję się tego dowiedzieć

Co zamierzasz? Ja już nie mam pojęcia

 

Nie mam kontroli nad własnym ciałem

Miłość i zakochanie nie są już dla mnie żadnym punktem odniesienia

 

Moja przyszłość będzie pokolorowana twoimi kolorami

Od kiedy cię pokochałem... wszystko się zmienia

 

Nie mając innego wyboru całkowicie oddaję się tobie, Doskonałej Rzeźbie

Na zawsze, bez końca

Patrz na mnie tak długo, aż mnie złamiesz

Doskonała Rzeźbo, patrz na mnie tak długo, aż po kres dni,

Aż mnie złamiesz

Patrz na mnie...