THE BOYZ - DOOR

.: JAPANESE :.

あの日、あの瞬間に　“戻れたら” とか
後悔ばかり　もう Shut up, Shut up…

I’m in my room　ひとり、孤独と Talking
そこはかとなく　シニカル

僕の趣味じゃない　窓際の花
とうに枯れて　色褪せて Just like me

モノクロの世界　寄せては返す　期待
ねぇ、そのどれもが Calling, Calling baby you, Calling
記憶の海 　沈めた Loving
でも、また僕を　見つけては　君を Remind

そう、不器用に　交わした　幾つもの Kisses
忘れたい　忘れたくない
紛れもない You were the best　この手で、感じた　いとしさは

嫌いなんだ　こんな自分 No more
いつだって　大切なものを　守れずに
傷ついたフリして　まだ、愛に　寄り添うなんて
弱さを　匿ってしまう Door
「今すぐ、蹴り飛ばしてしまえよ」
Girl. I want you to…　強い言葉で　優しくそっと　壊してよ
さぁ、Open my Door

触れていたかった　唇
見つめたかった　瞳が
この身体に　まとわりつく You’re still in me
正解の無い　自問自答　もう Shut up, Shut up…

過去も現在も　未来も全部
“君” という　重力で廻る　そんな空想ばかり
どうしたって I can’t deny
ただ　抱きしめた数だけ　胸が痛んでく

そう、If I… If I…　心に　幾つもの Regrets
“今だったら”　なんて　今更
ずっとずっと You’re like more than a lover　何度も Missing you

波間に　浮かんでは、消える　捨てられない　寂しい束縛
溺れそうだ　君が残した　まだ、こんなに　甘い予感に
「さよなら」と　あの日、出て行った Door
「ただいま」って　開く時　待つより
I know I should do…　ねぇ、もう一度　この重い扉を叩いて
君を隔てる Door　さぁ、Open my Door

So open my door…

.: ENGLISH :.

I'm full of regrets, thinking "what if I could go back" to that day, to that moment

Just shut up, shut up already...

 

I'm in my room alone, talking with loneliness

Cynical for some reason

 

The flowers by the window, which were not my interest

Withered long ago, lost colors just like me

 

Expectations in this monochromatic world coming and retreating like waves

Hey, all of them calling, calling baby you, calling

I sink into the sea of memories Loving

But when I find myself again, I remind myself of you

 

I want to forget plenty of kisses we have exchanged clumsily

I don't want to forget them

You and your affection, which I felt with my hands, were obviously the best

 

I hate it, I want this me no more

Never protecting what's dear to me

Faking being hurt and asking for love

Is a Door to hide the weakness

"Kick it open right now"

Girl. I want you to... crush me gently, softly with your harsh words

Come on, open my door

 

Your lips, which I wanted to touch

Your eyes, I wanted to look into

They still keep following me around, you're still in me

I'm asking myself questions with no right answers; I should shut up, shut up already...

 

The past and the present, the future too

Gravitate around "you", full of such fantasies

I can't deny it no matter what

Only my heart hurts with the number of times I held you in my arms

 

That's why my heart is full of regrets "If I.. If I..."

It's already too late for thinking "if it happened now"

All the time You're like more than a lover, I'm missing you countless times

 

Floating on wave troughs I'm disappearing not able to throw off the shackles of loneliness

I am going to drown, in such sweet feeling you left behind

The Door through which you left on that day with a "Goodbye"

I know I should do... instead of waiting until you open them again with an "I'm back"

Hey, knock on that heavy door one more time

The Door separating me from you, Open my Door

So open my door...

.: POLSKI :.

Żałuję wielu rzeczy myśląc "co, gdybym mógł cofnąć się" do tamtego dnia, do tamtego momentu

Po prostu już się zamknij, zamknij się...

 

Siedząc w pokoju sam rozmawiam z samotnością

Z jakiegoś powodu cynicznie

 

Nie moje kwiatki na oknie

Już dawno zwiędły i straciły kolory zupełnie jak ja sam

 

Oczekiwania w tym czarno-białym świecie przychodzą i odchodzą niczym fale

Hej, one wszystkie wołają ciebie, kochanie

Zakochany idę na dno morza wspomnień

Ale gdy znajduję znów siebie przypominam sobie o tobie

 

Chciałbym zapomnieć mnóstwa pocałunków, które składaliśmy nieudolnie

Nie chcę ich zapomnieć

Ty i twoja czułość, którą poczułem własnymi dłońmi, byłaś niezaprzeczalnie najlepsza

 

Nienawidzę tego, nie chcę już więcej takiego siebie

Takiego, który nie chroni tego, co jest mu drogie

Udaje zranionego i garnie się do miłości

To drzwi do ukrycia słabości

"Otwórz je z kopa w tej chwili"

Dziewczyno. Chciałbym żebyś... zniszczyła mnie delikatnie i łagodnie szorstkimi słowami

No dalej, otwórz moje drzwi

 

Twoje usta, których chciałem dotykać

Twoje oczy, w które chciałem patrzeć

Wciąż chodzą za mną, bo ty jesteś wciąż we mnie

Zadaję sobie pytania bez odpowiedzi; Powinienem się już zamknąć, zamknąć się...

 

Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość

Obracają się wokół "ciebie" pełne tego typu fantazji

Cokolwiek bym powiedział nie mogę temu zaprzeczyć

Jedynie moje serce boli z powodu wszystkich razów, gdy trzymałem cię w ramionach

 

Dlatego moje serce jest wypełnione żalem "co jeślibym... jeślibym..."

Już za późno na myślenie "a gdyby to wydarzyło się teraz"

Cały czas jesteś dla mnie więcej niż ukochaną, tęsknię za tobą niezliczoną ilość razy

 

Unosząc się pomiędzy falami znikam, nie mogąc zrzucić kajdan samotności

Utonę w słodkim odczuciu, które po sobie pozostawiłaś

Drzwi, przez które wyszłaś tamtego dnia z "Żegnaj"

Wiem, że powinienem (coś) zrobić... zamiast czekać aż otworzysz je z powrotem mówiąc "Wróciłam"

Hej, zapukaj w te ciężkie drzwi raz jeszcze

Drzwi, które nas rozdzielają; otwórz moje drzwi

Więc otwórz moje drzwi...