ITZY - LOCO (Japanese ver.)

.: JAPANESE :.

LOCO

おかしくなるのが分かる

I’m gettin’ Loco Loco

Oh gosh! 甘い毒みたいだわ

I’m gettin’ Loco Loco

 

出口のない部屋で　

見渡せば君だけ

この感覚はきっと　

I feel like I was born to love ya

 

オアシスどこkitty　さまようその日々

キミしか見えないこの目はyellow

その手を熱く感じてたい

 

It’s too late, want you so bad　

君が欲しくなった

知らないすでにblind　

とことんゆくわ

 

まだまだ狂わせてよ

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

一体何様

止まらない気分がup & down

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

私はoutta control

 

I’m gettin’ LOCO LOCO

I’m gettin’ LOCO LOCO

 

求めるがまま呼んで

すべて君に捧げてもI’m ok

時には天国に居るようで

奈落の底に落ちるよ

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh

踏み込む君に信じさせてよもっと

 

オアシスどこkitty　君の隣Give me

Break知らずなの　とことんゆくわ

 

まだまだ狂わせてよ

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

一体何様

止まらない気分がup & down

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

私はoutta control

 

LOCO

I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO

I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO

I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

 

もう完全に狂わせてよ

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

一体何様

止まらない気分がup & down

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

私はoutta control

 

I’m gettin’ LOCO LOCO

I’m gettin’ LOCO LOCO

.: ENGLISH :. 

LOCO

I know that I'm going out of my mind

I'm gettin' Loco Loco

Oh gosh! It's like a sweet poison

I'm gettin' Loco Loco

 

In a room with no exit

Wherever I look, I see only you

That feeling surely means it

I feel like I was born to love ya

 

A wandering kitty looking for the oasis for days

Those eyes seeing only you are yellow

I want to feel your warm hands

 

It's too late, want you so bad

I started wanting you

I went blind before I noticed

I go all the way

 

Drive me crazy all the more

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Who the hell are you?

My unstoppable mood goes up & down

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

I'm outta control

 

I’m gettin’ LOCO LOCO

I’m gettin’ LOCO LOCO

 

Call me like you want

I'm ok giving my all to you

Sometimes I feel like in heaven

(But for real) I fall to the bottom of hell

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh

Let me believe you more, if you walk in (to my life)

 

A kitty looking for the oasis, let me be next to you*

Knowing no break, I go all the way

 

Drive me crazy all the more

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Who the hell are you?

My unstoppable mood goes up & down

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

I'm outta control

 

LOCO

I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO

I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh x2

 

Make me go crazy to the fullest

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Who the hell are you?

My unstoppable mood goes up & down

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

I'm outta control

 

I’m gettin’ LOCO LOCO x2

 

* Originally they used "give me" which rhymes with "kitty" but there is no way to translate it into English, so I changed this part so it makes sense in ENG

.: POLSKI :.

LOCO*

Wiem, że wariuję

Staję się Loco Loco

O bosz! To niczym słodka trucizna

Staję się Loco Loco

W pokoju bez wyjścia

Gdziekolwiek nie spojrzę, widzę tylko ciebie

To wrażenie na pewno to znaczy

(Bo) czuję się, jakbym była stworzona by cię kochać

Błąkający się kociak poszukujący dniami oazy

Żółte oczy, które widzą tylko ciebie

Chcę czuć ciepło twoich dłoni

Już za późno, tak bardzo cię chcę

Zaczęłam cię pragnąć

Przysłoniłeś mi oczy nie wiem newet kiedy

Idę na całość

Spraw bym zwariowała jeszcze bardziej

Sprawiłeś, że ZWA-ZWA-ZWARIOWAŁAM z miłości

Kim ty, do diabła, jesteś?

Wciąż mam huśtawkę nastroju

Sprawiłeś, że ZWA-ZWA-ZWARIOWAŁAM z miłości

Jestem poza kontrolą

Staję się Loco Loco

Staję się Loco Loco

Nazywaj mnie jak tylko sobie życzysz

Nie przeszkadza mi poświęcić dla ciebie wszystkiego

Czasem czuję się, jakbym była w niebie

(A tak naprawdę) spadam na dno piekła

To tak niebezpieczne, tak tak tak niebezpieczne

Pozwól mi zaufać sobie bardziej, jeśli wchodzisz (do mojego życia)

Daj mi, kociakowi poszukującemu oazy, być obok siebie

Nie wiedząc co to przerwa, idę na całość

Spraw bym zwariowała jeszcze bardziej

Sprawiłeś, że ZWA-ZWA-ZWARIOWAŁAM z miłości

Kim ty, do diabła, jesteś?

Wciąż mam huśtawkę nastroju

Sprawiłeś, że ZWA-ZWA-ZWARIOWAŁAM z miłości

Jestem poza kontrolą

LOCO

Staję się Loco Loco

Staję się Loco Loco-o-o-o x2

Spraw bym zwariowała już po całości

Sprawiłeś, że ZWA-ZWA-ZWARIOWAŁAM z miłości

Kim ty, do diabła, jesteś?

Wciąż mam huśtawkę nastroju

Sprawiłeś, że ZWA-ZWA-ZWARIOWAŁAM z miłości

Jestem poza kontrolą

Staję się Loco Loco x2

* hiszp. szalony