ENHYPEN - Let Me In (20 CUBE) (Japanese ver.)

.: JAPANESE :.

I’ll be your boyfriend

(I’ll be your boyfriend)

Yeah baby let’s go

 

入りたいよ　そのCubeの中

Yeah yeah yeah yeah

透き通るよ　青の波間に

Yeah yeah yeah yeah

Oh まぶしく輝く ノノノ

君の小さなcastleさ

入りたいよ　君の世界に

 

息をかけて

描いてみて

想いを知って

欲しいと言って

そこへ許してよ

 

二人は like a moonlight

一緒なら have a good time

心が like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

開いてその window

探す僕の Nemo

心が like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

I’ll be your boyfriend

 

I’ll give you my lo lo lo love

I’ll give you my love

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood

I’ll give you my blood

I’ll be your boy boyfriend

 

Ooh ah

Radi ra ra ra

Ooh ah

Bring it back

 

君を傷つけるかもしれない

Yeah yeah yeah yeah

その無欠さ　壊れるかもな

 

君の世界は

すでに完璧で

でも突き放さないで　おくれ

そこへ許してよ

 

二人は like a moonlight

一緒なら have a good time

心が like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

開いてその window

探す僕の Nemo

心が like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

I’ll be your boyfriend

 

Oh shining blue が赤くて

（赤くて　赤くて）

Baby　痛みに花が咲く

Woo yeah

 

二人は like a moonlight

一緒なら have a good time

心が like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

開いてその window

探す僕の Nemo

心が like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

I’ll be your boyfriend

 

I’ll give you my lo lo lo love

I’ll give you my love

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood

I’ll give you my blood

I’ll be your boy boyfriend

 

I can be the one for you for good

I can be the one for you for good

I’ll be your boyfriend

I can be the one for you for good, baby

I’ll be your boy boyfriend

.: ENGLISH :.

I’ll be your boyfriend

(I’ll be your boyfriend)

Yeah baby let’s go

 

I want to walk in to that Cube

Yeah yeah yeah yeah

See-through beneath the blue waves

Yeah yeah yeah yeah

Oh, your small castle

Shines blindingly no, no, no

I want to walk in to your world

 

Blow your breath

Try to draw on (the fog)*

Notice my feelings

Tell me "I want it"

Allow me to come in

 

We're like a moonlight

If we're together, we'll have a good time

Our hearts are like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

Open that window

I look for my Nemo

My heart is like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah  x2

I'll be your boyfriend

 

I’ll give you my lo lo lo love

I’ll give you my love

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood

I’ll give you my blood

I’ll be your boy boyfriend

 

Ooh ah

Radi ra ra ra

Ooh ah

Bring it back

 

It may hurt you

Yeah yeah yeah yeah

Maybe that flawlessness of yours will be destroyed

 

Your world

Is already perfect

But don't push me away

Allow me to come in

 

We're like a moonlight

If we're together, we'll have a good time

Our hearts are like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

Open that window

I look for my Nemo

My heart is like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah  x2

I'll be your boyfriend

 

Oh shining blue turns red

(red red)

Baby, flowers will bloom from your pain

Woo yeah

 

We're like a moonlight

If we're together, we have a good time

Our hearts are like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

Open that window

I look for my Nemo

My heart is like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah  x2

I'll be your boyfriend

 

I’ll give you my lo lo lo love

I’ll give you my love

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood

I’ll give you my blood

I’ll be your boy boyfriend

 

I can be the one for you for good

I can be the one for you for good

I’ll be your boyfriend

I can be the one for you for good, baby

I’ll be your boy boyfriend

 

 

* Appearing on the glass when you breathe on it

 

.: POLSKI :.

Będę Twoim chłopakiem

(Będę Twoim chłopakiem)

Tak, kochanie, do dzieła

 

Chciałbym wejść do tego pomieszczenia*

Yeah yeah yeah yeah

Przejrzystego pod błękitnymi falami

Yeah yeah yeah yeah

Oh, Twój mały zameczek

Lśni oślepiająco no, no, no

Chciałbym wejść do Twojego świata

 

Chuchnij,

Spróbuj narysować (coś na parze)**

Zauważ moje uczucia

Powiedz mi "chcę tego"

Pozwól mi wejść do środka

 

Jesteśmy niczym światło księżyca

Jeśli będziemy razem, spędzimy wspaniałe chwile

Nasze serca będą (bić) jak

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

Otwórz mi okno

Szukam swojego Nemo

Moje serce (bije) jak

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

Będę Twoim chłopakiem

 

Dam Ci swoją mi mi mi miłość

Dam Ci swoją miłość

Będę Twoim chłopakiem

Dam Ci swoją k k k krew

Dam Ci swoją krew

Będę Twoim chłopakiem

 

Ooh ah

Radi ra ra ra

Ooh ah

Spraw by wszystko wróciło

 

To może Cię skrzywdzić

Yeah yeah yeah yeah

Może ta Twoja perfekcja zostanie zniszczona

 

Twój świat

Jest już idealny

Ale nie odpychaj mnie z tego powodu

Pozwól mi wejść do środka

 

Jesteśmy niczym światło księżyca

Jeśli będziemy razem, spędzimy wspaniałe chwile

Nasze serca będą (bić) jak

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

Otwórz mi okno

Szukam swojego Nemo

Moje serce (bije) jak

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

Będę Twoim chłopakiem

 

Oh świecący błękit zmienia się w czerwień

(czerwień czerwień)

Kochanie, kwiaty wyrosną z Twojego cierpienia

Woo yeah

 

Jesteśmy niczym światło księżyca

Jeśli będziemy razem, spędzimy wspaniałe chwile

Nasze serca będą (bić) jak

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

 

Otwórz mi okno

Szukam swojego Nemo

Moje serce (bije) jak

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah x2

Będę Twoim chłopakiem

 

Dam Ci swoją mi mi mi miłość

Dam Ci swoją miłość

Będę Twoim chłopakiem

Dam Ci swoją k k k krew

Dam Ci swoją krew

Będę Twoim chłopakiem

 

Mogę stać się tym jedynym na zawsze

Mogę stać się tym jedynym na zawsze

Będę Twoim chłopakiem

Mogę stać się tym jedynym na zawsze, kochanie

Będę Twoim chłopakiem

 

 

* Mam wrażenie, że Cube (kostka) odnosi się do pomieszczenia, w którym ten ktoś się zamknął, jakby akwarium wielkości człowieka ukrytym pod falami. Dalsza część tekstu wskazuje na to, że ściany są szklane, jest odniesienie do Nemo i tytuł mówi, że "świat" ma 20m3.

** Powstałej na szybie w wyniku chuchnięcia