ENHYPEN - Forget Me Not

.: JAPANESE :.

昨日と違う自分へ

今日の空へ叫べ

明日の希望抱いて

この胸に forget me not

 

夏の匂いに目覚めた あの日の感情

煌めく日差しがスピード上げ 通り過ぎる

弱さに遠ざかってく つぎはぎだらけの今日を

あといくつ繰り返したら 明日が来るんだろう

 

雲が隠した景色はちがっても

かすかに胸に残ってる兆し 信じて

 

想いのたけ 越えてゆけ

一瞬に詰め込んだって

届かない群青の空 僕ら求めてる

想いのたけ 泣いた分だけ

この声が尽きるまで

「前に進む」と叫ぶよ

見果てぬ夢の続き forget me not

 

雨の匂いが近づく なぜか切なくて

過ぎゆく夏の午後 取り残されたままの僕

 

道なき道 掻き分けて進む先で

どんな未来 見つけるんだっけ?

あといくつ不安かぞえたら 虹がみえるんだろう

 

遥か遠くに霞んだゴールでも

たしかに胸の奥 灯す揺らぎ 感じて

 

想いのたけ 越えてゆけ

一瞬に詰め込んだって

届かない群青の空 僕ら求めてる

想いのたけ 泣いた分だけ

この声が尽きるまで

「前に進む」と叫ぶよ

見果てぬ夢の続き forget me not

 

巻き戻せない時の中で それでもただもがくよ

決められた答えなんて そこに価値はない

たとえ今は 見えなくても いつか光は差す

その瞬間に向かって手を伸ばせ

 

想いのたけ 越えてゆけ

一瞬に詰め込んだって

届かない群青の空 僕ら求めてる

想いのたけ 泣いた分だけ

この声が尽きるまで

「前に進む」と叫ぶよ

見果てぬ夢の続き forget me not

 

昨日と違う自分へ (yeah)

今日の空へ叫べ

明日の希望抱いて

この胸に forget me not

.: ENGLISH :.

To myself different from yesterday

Shout to the today's skies

Embrace tomorrow's hopes

And forget me not in your heart

 

Feelings of that day were awaken by summer's scent

Sparkling rays of the sun speed up and pass me by

How many patched up "todays" when I'm moving away from weakness will I have to repeat

For "tomorrow" to come?

 

Even if the scenery covered with clouds will differ

Believe the faint signs remaining in your heart

 

Going beyond everything we feel

Cramming it in in an instant

We're looking for the unreachable deep blue sky

As much as we cried because of everything we feel

We'll shout "GO FORWARD"

Until our voices are gone

Forget me not as our unfulfilled dream continues

 

The scent of rain comes closer, for some reason feeling painful

In the passing summer's afternoon, I'm (here) left behind

 

I wonder what kind of future will I find at the end of this pathless road

Through which I am pushing my way?

I wonder how many insecurities will I have to count before I see the rainbow?

 

Even with the very distant indistinct goal

I can feel the flicker of light deep in my heart

 

Going beyond everything we feel

Cramming it in in an instant

We're looking for the unreachable deep blue sky

As much as we cried because of everything we feel

We'll shout "GO FORWARD"

Until our voices are gone

Forget me not as our unfulfilled dream continues

 

Just still struggling in a time we can't rewind

There's no worth in formulaic answers

Even if you can't see the light now, it will still shine someday

So hold out your hand towards that moment

 

Going beyond everything we feel

Cramming it in in an instant

We're looking for the unreachable deep blue sky

As much as we cried because of everything we feel

We'll shout "GO FORWARD"

Until our voices are gone

Forget me not as our unfulfilled dream continues

 

To myself different from yesterday

Shout to the today's skies

Embrace tomorrow's hopes

And forget me not in your heart

.: POLSKI :.

Do mnie innego niż ten z przeszłości

Krzyknij ku niebu z teraźniejszości

Obejmij nadzieje dotyczące przyszłości

I nie zapomnij o mnie

 

Zapach lata przebudził uczucia z tamtego dnia

Błyszczące promienie słońca przyspieszając mijają mnie

Jak wiele połatanych "dzisiejszych dni", gdy oddalam się od słabości będę musiał przeżyć

Żeby w końcu przyszło "jutro"?

 

Nawet jeśli widok przysłonięty chmurami różni się (od tego, który znasz)

Wierz niewyraźnym znakom w Twoim sercu

 

Wznosząc się ponad wszystko, co czujemy

Chłonąc to wszystko w ułamku sekundy

Poszukujemy wciąż niedostępnego dla nas granatowego nieba

Ile łez wypłakaliśmy przez wszystko to, co czujemy

Tyle krzyczmy "NAPRZÓD"

Aż zedrzemy gardła

Nie zapomnij o mnie, gdy nasz niespełniony sen wciąż trwa

 

Zapach deszczu zbliża się, z jakiegoś powodu wydając się przykry

Popołudniem tego mijającego lata wciąż jestem tu - porzucony

 

Zastanawiam się, jaką przyszłość znajdę na końcu tego bezdroża

Przez które się przedzieram?

Zastanawiam się, przez ile jeszcze niepewności będę musiał przebrnąć, żeby zobaczyć tęczę?

 

Nawet z bardzo odległym, niewyraźnym celem

Czuję na dnie serca płomyk nadziei

 

Wznosząc się ponad wszystko, co czujemy

Chłonąc to wszystko w ułamku sekundy

Poszukujemy wciąż niedostępnego dla nas granatowego nieba

Ile łez wypłakaliśmy przez wszystko to, co czujemy

Tyle krzyczmy "NAPRZÓD"

Aż zedrzemy gardła

Nie zapomnij o mnie, gdy nasz niespełniony sen wciąż trwa

 

Wciąż zmagamy się z czasem, którego nie da się cofnąć

Narzucone odpowiedzi nie mają żadnej wartości

Nawet jeśli nie możesz dostrzec teraz światła, ono kiedyś i tak rozbłyśnie

Więc wyciągnij dłoń ku tej chwili

 

Wznosząc się ponad wszystko, co czujemy

Chłonąc to wszystko w ułamku sekundy

Poszukujemy wciąż niedostępnego dla nas granatowego nieba

Ile łez wypłakaliśmy przez wszystko to, co czujemy

Tyle krzyczmy "NAPRZÓD"

Aż zedrzemy gardła

Nie zapomnij o mnie, gdy nasz niespełniony sen wciąż trwa

 

Do mnie innego niż ten z przeszłości

Krzyknij ku niebiosom teraźniejszości

Obejmij nadzieje dotyczące przyszłości

I nie zapomnij o mnie