ASTRO - Baby (Japanese ver.)

.: JAPANESE :.

眠れないよ　頭中君だらけ

君のせいでこんな夜 yeah yeah yeah yeah

目が合った瞬間　はにかんだ笑顔が

困らせるそんな夜 Tonight woo yeah yeah yeah

 

顔を合わせ話した　ささいなことと

流れて来た　名の分からない歌も

歌に僕の心を奪われ　君の心に落ちていたい

めぐりめぐる　これはいったい Oh

 

Baby　今だよ Oh My Baby

隠した本音が Oh　知りたいよ yeah yeah yeah

Baby　このトキ Oh My Baby

どんな夢を見る？「僕と一緒なら」望んでる Tonight

 

胸を張って立ち上がれ　暗い空手を伸ばせ

何故か分からない君が　ゆらっとゆらゆらり

時間は走る　

それほどもっと想いは大きくなり仕方ないよ

目を閉じるほど鮮明になっちゃう

 

君がいないとネジの外れてるよう　

誰も埋めないその存在感

Easily　君のいない僕だめ So　

感謝してる　君の存在に

このままじゃ眠れない　

僕の心はもう冷めないようだから

 

Baby　今だよ Oh My Baby

隠した本音が Oh　

知りたいよ yeah yeah yeah

Baby　このトキ Oh My Baby

どんな夢を見る？

「僕と一緒なら」望んでる Tonight

 

誰のせいでもない　惚れたのは僕さ

Oh　心のDynamite　爆発しそう

出口はないぜ　捕まってたぜ　

逃げ出せなくてもう頭は大騒ぎ

もう僕は　唾付けた　君を　もういいから　

離れないでほしいけどさ

 

静かなこの　暗い夜が　恥ずかしいほどに

めまぐるしく世界は回る

気になるよ Girl

見てるだけではもういられないよ　

今すぐ会いに行く待って

 

Baby　今だよ Oh My Baby

隠した本音が Oh　知りたいよ yeah yeah yeah

Baby　このトキ Oh My Baby

どんな夢を見る？

「僕と一緒なら」望んでる Tonight

 

僕の夜を　困らせる君が

嫌いじゃない実はわくわくしてる

僕の夜を　困らせる君に

胸が騒ぐよ今

.: ENGLISH :.

I can't sleep with my head full of you

Because of you I have nights like this yeah yeah yeah yeah

Your shy smile when our eyes meet

Doesn't let me sleep tonight, on the night like this woo yeah yeah yeah yeah

Meeting you face to face, talking about trivial things

The song which name I don't know played then

I lost my head over this song and I want you to understand it too

What is this feeling that keeps roaming in me? Oh

Baby, right now, Oh My Baby

I want to know what you really think oh yeah yeah yeah

Baby at this time Oh My Baby

What are you dreaming of? I wish (you dream of) "being with me" Tonight

Stand up without hesitation, hold out you hand towards dark sky

I don't know why but you are swaying*

Time is rushing

I can't help my feelings growing so much

The more I close my eyes, the more vivid you become

I'm going crazy when you're not around

No one else can fill up this gap

Easily, I'm useless without you, so

I'm thankful that you exist

And I can't sleep (in this state)

Because my heart doesn't seem to cool down anymore

Baby, right now, Oh My Baby

I want to know Oh

What you really think yeah yeah yeah

Baby at this time Oh My Baby

What are you dreaming of? 

I wish (you dream of) "being with me" Tonight

It's no one's fault, because it's me who fell in love

Oh my heart's Dynamite is about to explode

There's no way out, I got caught

I can't run away and my head is a mess

I already... I have enough... you on whom I called dibs...**

But I just don't want you to leave me

On this silent dark night embarrassingly

The world is spinning dizzily

I'm so curious Girl

It's already not enough for me to only look

I'm going to you right away, wait for me

Baby, right now, Oh My Baby

I want to know Oh What you really think yeah yeah yeah

Baby at this time Oh My Baby

What are you dreaming of? 

I wish (you dream of) "being with me" Tonight

I don't dislike you, who disturbs my night

The truth is that my heart flutters

Now I'm worried

About you, who disturbs my night

* Her image in his head

** This line seems to me like struggling with what he really wants