BTS - Lights

 
.: JAPANESE :.

電話や LINE を返せない日曜

何も手につけれないよ

たまにだけど嫌になるよ

今が少し怖くなるんだ

でも誰かを救える気もするんだ

君の声は聞こえてる

喧騒の中で時が止まる

君と音で繋がる whoa

目を閉じてみれば

暗闇の中で your light, whoa

照らしてくれるから

恐れず歩める you and I, whoa

You're my light, you're my light

いつだって 僕の心に差し込む

You're my light, you're my light

どんなに 離れていても届いてる

痛みを知った天使達

傷だらけの翼で飛ぶ through the night

Every time I'm thinking about love

Every time I'm thinking about love, eh

明るいだけの曲は聴きたくはない

孤独と向き合い今を彩りたい

何かを失い何かを得て 今日も何か求めてる

そう変わること信じてるんだ

誰だって完璧じゃない

この瞬間さえも意味がある

そして音で繋がる whoa

目を閉じてみれば

暗闇の中で my light, whoa

照らしてあげるから

恐れず歩もう you and I, whoa

I'm your light, I'm your light

いつだって 君の心に差し込む

I'm your light, I'm your light

どんなに 離れていても届ける

眠れない夜なんて あり得ないと思ってた

でも嘘じゃないみたいだ

そしてまた get stronger

愛って何だろう? 答えがもしそこにあるなら

すぐ知りたい

I'm breaking down そんな中 光が見える

どんな辛い夜さえも朝は来る

乗り越えるんだ未来さえも もう止まらないよ

幸せの価値なんて自分で決めてしまえばいいんじゃない

そしてまた今日も grow up

でも弱さを見せる時もある

ありのままでいいのさ

もう自分に嘘はつかないで

全て音で繋がる whoa

目を閉じてみれば

暗闇の中で your light, whoa

照らしてくれるから

恐れず歩める you and I, whoa

You're my light (you're my light), you're my light (you're my light)

いつだって 僕の心に差し込む

You're my light (you're my light), you're my light (you're my light)

どんなに 離れていても届いてる oh

離れていても届いてる

.: ENGLISH :.

On Sundays, when I can’t answer calls or LINE

Can’t concentrate on anything

Sometimes, I’m getting sick of it

And now it becomes a little bit scary

But I also feel like if I could save someone

I hear your voice

In surrounding tumult time stops

We’re connected through the sounds whoa

If I close my eyes

In the darkness (I see) your light, whoa

Because it illuminates (our way)

We, you and I, can walk without fear, whoa

You’re my light, you’re my light

(You) always shine in my heart

You’re my light, you’re my light

It always reaches me, no matter how far from each other we are

Angels who experienced pain

Fly through the night on wings covered with wounds

Every time I'm thinking about love

Every time I'm thinking about love, eh

I don’t want to listen only to happy songs

I want to fill with colors present in which I face loneliness

Losing something and earning something, today I am still looking for something

I believe in change

No one is perfect

Even this moment has a meaning

And it connects us through the sounds, whoa

If you close your eyes

In the darkness (you’ll see) my light, whoa

Because it illuminates (our way)

Let’s walk, you and I, without fear, whoa

I’m your light, I’m your light

(I) always shine in your heart

I’m your light, I’m your light

It will always reach you, no matter how far from each other we are

I couldn’t believe in sleepless nights

But it seems they are real

And I’m getting stronger again

What is love?

If answer exists

I want to know it immediately

I’m breaking down, but I can see light inside

How hard would the night be, there always will come another morning

I’ll overcome even the future, I won’t stop anymore

Wouldn’t it be better if I decided about the price of happiness on my own?

And again, today I grow up

But there are also times we show weakness

It’s okay to be yourself

Don’t lie to yourself anymore

Everything connects through the sounds, whoa

If I close my eyes

In the darkness (I see) your light, whoa

Because it illuminates (our way)

We, you and I, can walk without fear, whoa

You're my light (you're my light), you're my light (you're my light)

(You) always shine in my heart

You're my light (you're my light), you're my light (you're my light)

It always reaches me, no matter how far from each other we are

No matter how far from each other we are, it reaches us

.: POLSKI:. 

W niedziele, gdy nie mogę odpowiedzieć na telefony czy wiadomości na LINE

Gdy nie mogę się na niczym skupić

Czasami mam tego dość

A teraz to staje się trochę przerażające

Ale czuję też, że może mógłbym kogoś uratować

Słyszę twój głos

Wśród otaczającego nas zgiełku czas się zatrzymuje

Jesteśmy połączeni poprzez dźwięki, whoa

Gdy zamknę oczy

W ciemności (widzę) twoje światło, whoa

Ono oświetla (naszą drogę)

Więc możemy, ty i ja, iść bez strachu, whoa

Jesteś moim światłem, jesteś moim światłem

Zawsze świecisz w moim sercu

Jesteś moim światłem, jesteś moim światłem

Zawsze mnie dosięgniesz, nie ważne, jak daleko od siebie jesteśmy

Anioły, które doświadczyły cierpienia

Lecą przez noc na skrzydłach pokrytych ranami

Za każdym razem, gdy myślę o miłości

Za każdym razem, gdy myślę o miłości, eh

Nie chcę słuchać jedynie radosnych piosenek

Chcę wypełnić kolorami teraźniejszość, w której mierzę się z samotnością

Tracę, zyskuję, dziś też wciąż czegoś poszukuję

Wierzę w zmianę

Nikt nie jest idealny

Nawet ta chwila ma znaczenie

I łączy nas poprzez dźwięki, whoa

Gdy zamkniesz oczy

W ciemności (zobaczysz) moje światło, whoa

Ono oświetla (naszą drogę)

Więc chodźmy, ty i ja, bez strachu, whoa

Jestem twoim światłem, jestem twoim światłem

Zawsze świecę w twoim sercu

Jestem twoim światłem, jestem twoim światłem

Zawsze cię dosięgnę, nie ważne, jak daleko od siebie będziemy

Nie wierzyłem w bezsenne noce

Ale wygląda na to, że takie istnieją

A ja znów staję się silniejszy

Czym jest miłość?

Jeśli istnieje odpowiedź

Chcę ją już poznać

Zapadam się, lecz w środku widzę światło

Jak trudna byłaby noc, zawsze po niej przyjdzie nowy poranek

Przekroczę nawet przyszłość, nie zatrzymam się już

Czy nie lepiej byłoby, gdybym o cenie szczęścia decydował sam?

I dziś znów dorastam

Ale są też chwile, w których pokazujemy słabość

Nie ma nic złego w byciu sobą

Nie okłamuj już samego siebie

Wszystko łączy się poprzez dźwięki, whoa

Gdy zamknę oczy

W ciemności (widzę) twoje światło, whoa

Ono oświetla (naszą drogę)

Więc możemy, ty i ja, iść bez strachu, whoa

Jesteś moim światłem, jesteś moim światłem

Zawsze świecisz w moim sercu

Jesteś moim światłem (jesteś moim światłem), jesteś moim światłem (jesteś moim światłem)

Zawsze mnie dosięgniesz, nie ważne, jak daleko od siebie jesteśmy

Nie ważne jak daleko od siebie będziemy, ono (światło) zawsze nas dosięgnie