BTS - Save me

.: KOREAN:.

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어

이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어

내 안에 갇혀서 난 죽어있어

Don’t wanna be lonely

Just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은

위험하잖아 망가진 내 모습

구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어

내 심장소릴 들어봐

제멋대로 널 부르잖아

이 까만 어둠 속에서

너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me

I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me

I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me

그 손을 내밀어줘 save me save me

Save me, save me

오늘따라 달이 빛나

내 기억 속의 빈칸

날 삼켜버린 이 lunatic

Please save me tonight

(Please save me tonight

Please save me tonight)

이 치기 어린 광기 속

나를 구원해줄 이 밤

난 알았지 너란 구원이

내 삶의 일부며 아픔을

감싸줄 유일한 손길

The best of me

난 너밖에 없지

나 다시 웃을 수 있도록

더 높여줘 니 목소릴

Play on

내 심장소릴 들어봐

제멋대로 널 부르잖아

이 까만 어둠 속에서

너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me

I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me

I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me

그 손을 내밀어줘 save me save me

고마워 내가 나이게 해줘서

이 내가 날게 해줘서

이런 내게 날갤 줘서

꼬깃하던 날 개 줘서

답답하던 날 깨줘서

꿈 속에만 살던 날 깨워줘서

널 생각하면 날 개어서

슬픔 따윈 나 개 줬어

(Thank you. ‘우리’가 돼 줘서)

그 손을 내밀어줘 save me save me

I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me

I need your love before I fall, fall

.: ENGLISH :.

I want to breathe, I hate this night

I want to wake up, I hate (this) dream

Trapped inside of myself I'm dead

Don't wanna be lonely

Just wanna be yours

Why is it so dark in here without you?

(I told you) it's dangerous how undone I am

Please save me, because I can't hold myself whole

Listen to my heart throb

It calls for you as it pleases

Because you shine so bright

In this pitch-black darkness

Please, reach your hand out to me, save me, save me

I need your love before I fall, fall

Please, reach your hand out to me, save me, save me

I need your love before I fall, fall

Please, reach your hand out to me, save me, save me

Please, reach your hand out to me, save me, save me

Save me, save me

Today the moon shines bright

My memories went blank

It swallowed me, this lunatic, and threw me away

Please save me tonight

(please save me tonight, please save me tonight)

(I know) you'll save me tonight

From this childish lunacy

I knew that your salvation

Is part of my life

And only touch that will cover up my suffering

The best of me

For me there's no one but you

Please, raise your voice higher

So I can laugh again

Play on

Listen to my heart throb

It calls for you as it pleases

Because you shine so bright

In this pitch-black darkness

Please, reach your hand out to me, save me, save me

I need your love before I fall, fall

Please, reach your hand out to me, save me, save me

I need your love before I fall, fall

Please, reach your hand out to me, save me, save me

Please, reach your hand out to me, save me, save me

Thank you for letting me be who I am

For making me fly

For giving me wings

For stretching me back to order

For rescuing me from suffocation

For waking me up from daydream I was living in

When I think about you, I brighten up

I threw away my sadness

(Thank you. For being "Us")

Please, reach your hand out to me, save me, save me

I need your love before I fall, fall

Please, reach your hand out to me, save me, save me

I need your love before I fall, fall

.: POLSKI:.

Chcę oddychać, nienawidzę tej nocy

Chcę się obudzić, nienawidzę (tego) snu

Uwięziony wewnątrz samego siebie nie żyję

Nie chcę być samotny

Chcę tylko być twój

Czemu tu jest tak ciemno bez ciebie?

(Mówiłem, że) to niebezpieczne jak bardzo jestem rozbity

Proszę, ocal mnie, bo nie mogę utrzymać się w całości

Posłuchaj bicia mojego serca

Które woła do ciebie, kiedy tylko chce

Ponieważ świecisz tak jasno

W tej czarnej jak smoła ciemności

Proszę, wyciągnij do mnie rękę, ocal mnie, ocal mnie

Potrzebuję twojej miłości zanim upadnę

Proszę, wyciągnij do mnie rękę, ocal mnie, ocal mnie

Potrzebuję twojej miłości zanim upadnę

Ocal mnie, ocal mnie

Dziś księżyc świeci jasno

Moje wspomnienia wyparowały

To mnie, tego szaleńca, połknęło i porzuciło

Proszę, ocal mnie dziś wieczorem

(proszę, ocal mnie dziś wieczorem; proszę, ocal mnie dziś wieczorem)

(Wiem, że) ocalisz mnie dziś wieczorem

Od tego dziecinnego szaleństwa

Wiedziałem, że twój ratunek

Jest częścią mojego życia

Jedynym dotykiem, który ukryje moje cierpienia

Najlepszą częścią mnie

Dla mnie nie ma nikogo oprócz ciebie

Proszę, podnieś swój głos

Żebym znów mógł się śmiać

Graj dalej

Posłuchaj bicia mojego serca

Które woła do ciebie, kiedy tylko chce

Ponieważ świecisz tak jasno

W tej czarnej jak smoła ciemności

Proszę, wyciągnij do mnie rękę, ocal mnie, ocal mnie

Potrzebuję twojej miłości zanim upadnę

Proszę, wyciągnij do mnie rękę, ocal mnie, ocal mnie

Potrzebuję twojej miłości zanim upadnę

Proszę, wyciągnij do mnie rękę, ocal mnie, ocal mnie

Proszę, wyciągnij do mnie rękę, ocal mnie, ocal mnie

Dziękuję, że pozwoliłaś/eś mi stać się tym, kim teraz jestem

Że sprawiłaś/eś, że mogę latać

Że dałaś/eś mi skrzydła

Że mnie wyprostowałaś/eś

Że uratowałaś/eś mnie od uduszenia

Że obudziłaś/eś ze snu na jawie, w którym żyłem

Gdy o tobie myślę, mój dzień staje się lepszy

Odrzuciłem smutek

(Dziękuję. Za bycie "nami")

Proszę, wyciągnij do mnie rękę, ocal mnie, ocal mnie

Potrzebuję twojej miłości zanim upadnę

Proszę, wyciągnij do mnie rękę, ocal mnie, ocal mnie

Potrzebuję twojej miłości zanim upadnę