Nameless
City.
An
extraterritorial city created by those, who hide a deep darkness in them:
Those
abandoned by parents...
Those
hiding their identities...
Those who
lost their places...
This city
has the Guardian Angels - your first step into the city will be your last. Strangers
will be hunted down right away.
Rude Boys -
the ghosts of a ruthless city.
Oh yeah...
Better
watch out for us now
We're gonna
run this town
Get down
陽の当たらないような この街並みを
深い闇が 飲み込んでいく
今でもずっと日常のループの中
もがき続けて Crazy,Crazy,Crazy
一人逃げ込んだ 暗がりで 見上げた空
祈り捧げたって Can you save me,save me now?
誰も(Get it,Get it)この場所を
(Nobody,Nobody makes it)抜け出せない
愛の意味さえ知らない
名乗るべき 名前なんてない
だけど 今も諦めない
Make it true Yeah...
We're gonna run this town
微かな希望 誰にも邪魔はさせない
R-R-R-Run this town 広がる世界
Hurry up,Hurry up 奪いに行こう
Rude Boys Here we go
どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない
ここから 抜け出そう
今すぐにRun this town
描くWhole new world
信じていた 未来を見に行こう
Wake up
出口の無いメビウスの輪の中で
罪と罰を 繰り返してる
目先の夢 奪い合うこの街で
光探して Livin',Livin',Livin'
悲しみの果て 汚れた手で 掴みとった
希望握りしめて I can make it,make it out
あの日(Get it,Get it) 見た明日を
(I wanna,I wanna take it)捨てきれない
あの過(あやま)ちは消えない
生まれた場所も誇れない
それでも奇跡を信じたい
Make it
true Yeah…
We're gonna
run this town
夢見た理想 何言われても関係ない
R-R-R-Run this town 空虚の未来
Hurry up, Hurry up 壊しに行こう
Rude Boys Here we go
自分の 居場所なら 自ら手に入れるのさ
ここから 羽ばたこう
この場所で Run this town
いつもMake me strong
その両手で 掴みとりに行こう
もう何も恐れない(Alright)
この腕を開いて
与えられた 運命さえも
切り裂いていこう
We're gonna run this town
微かな希望 誰にも邪魔はさせない
R-R-R-Run this town 広がる世界
Hurry up, Hurry up 奪いに行こう
Rude Boys Here we go
どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない
ここから 抜け出そう
今すぐにRun this town
描くWhole new world
信じていた 未来を見に行こう
Oh yeah...
Better
watch out for us now
We're gonna
run this town
Get down
Deep
darkness swallows up this part of the city
Which the
sun does not seem to reach
In the loop
of everyday life, even now
We keep
struggling desperately all the time; Crazy, Crazy, Crazy
"Can
you save me, save me now?", I sent my prayer
To the sky
I looked up to running alone in the darkness
No one (Get
it, Get it) can escape
This place
(Nobody, Nobody makes it)
I don't
even know the meaning of love
I don't
have the name I should introduce myself with
But even so
I won't give up
Make it
true, yeah...
We're gonna
run this town
We won't
allow anyone to stifle our faint hope
R-R-R-Run
this town; Let's go
Hurry up,
Hurry up; to steal the broad world
Rude Boys
Here we go
How much
would we scream, our voice won't reach anywhere yet
So let's
get away from here
Run this
town right now
Let's go to
see the future which we believed in
The whole
new world which appears (in front of us)*
Wake up
In a Möbius
strip with no way out
We're
repeating sins and punishments
In this
city, where we fight for dreams which are at our hands
We're
livin' livin' livin' searching for the light
"I can
make it, make it out", I'm squeezing tighlty the hope
Which I
grabbed at the edge of sorrow with my dirtied hands
I can't
just give up (I wanna, I wanna take it)
The future
I saw on that day (Get it, Get it)
These
mistakes won't disappear
I can't
take pride in where I was born
But even so
I want to believe in miracles
Make it
true, yeah...
We're gonna
run this town
For the
ideals I dreamed about it doesn't matter what I'll be told
R-R-R-Run
this town; Let's destroy
Hurry up,
Hurry up; the future filled with emptiness
Rude Boys
Here we go
We will get
our own place with our own hands
Let's fly
away from here
Run this
town, this place
Always
makes me strong
Let's grab
it with our hands
I'm no
longer afraid (Alright)
Let's
spread our hands
And tear
apart the fate given to us
We're gonna
run this town
We won't
allow anyone to stifle our faint hope
R-R-R-Run
this town; Let's go
Hurry up,
Hurry up; to steal the broad world
Rude Boys
Here we go
How much
would we scream, our voice won't reach anywhere yet
So let's
get away from here
Run this
town right now
Let's go to
see the future which we believed in
The whole
new world which appears (in front of us)
* Exactly said as "which is being drawn/draws itself"; to me it's important for the lyricism but may sound unnatural in English
No comments:
Post a Comment