SEVENTEEN - CALL CALL CALL!

.: JAPANESE :. 

もし セカセカセカセカセカセカセカセカ

世界を敵にしたって

マジ ギリギリギリギリギリギリギリまで

僕らはずっと一緒

君のことをどんなときでも守るよ Ha

誰がなんて言おうと すぐ行くよ

 

マイペースな感じで まだ

面倒くさいお願いなら

Ah せっかち 急かすのヤダ

もう今度はやらないから

 

問題難題だらけでも Yeah

どんな時も味方さ すぐ行くよ

 

理不尽と ストレスに

挟まれてやるせないよね

疲れ果て その胸が

パンクパンク しそうなら

 

(Awoo)

今すぐ電話して Yeah

Ah yeah 今すぐに

鳴らしてよ 躊躇わないで

呼んでみて Yeah

Baby すぐ行くよ

何処へでも僕が走るから

 

O-o-o-oh o-o-oh o-o-o-oh

Chiring chiring

O-o-o-oh o-o-oh

Chiring chiring chiring chiring

 

Chiring chiring chiring chiring chiring chiring

もしもし？

 

もう速攻会いに行こう

Now そこまで駆けつけよう

No 泣かないで 直行する

Baby そばにいるよ

 

失敗思い起こせば

逃げ出したいでも However

Ah なんでも悩み込めば

もう抜けないほら Forever

 

問題難題だらけでも Yeah

どんな時も味方さ すぐ行くよ

 

抱えてる もどかしさ

僕に全部話して欲しい

胸の中 カラにして

笑顔になるまで

 

(Awoo)

今すぐ電話して Yeah

Ah yeah 今すぐに

聞かせてよ 君の声を

会いたいよ Yeah

Baby 会いたいよ

話してよ 僕に 何もかも

 

Ay 夜も朝も

Ay 君だけ Every day 想ってるよ

 

SEVENTEEN

 

僕のスマホ バッテリー切れるくらい

Call me call me call me call me

 

(Awoo)

今すぐ電話して Yeah

Ah yeah 今すぐに

鳴らしてよ 躊躇わないで

呼んでみて Yeah

Baby すぐ行くよ

何処へでも僕が走るから

 

O-o-o-oh o-o-oh o-o-o-oh

Chiring chiring

O-o-o-oh o-o-oh

Chiring chiring chiring chiring

.: ENGLISH :.

Even if I turn the whole world

Into my enemies for you

For real, we'll be together 

Until the very end

I will protect you no matter what, ha

No matter what others say, I'll go to you right away

If doing it in "my pace"

Is still a troublesome thing to ask

Ah, you don't like to be harshly urged on

It's okay, I won't do that again

Even if you're drowning in problems, yeah

I'll support you at all times, going to you immediately

If cornered by stress and absurd (thoughts)

Your weary heart is about to blow up 

Call me right away, yeah

Ah yeah, right now

Call me, don't hesitate*

Try to call me, yeah*

Baby, I'm coming to you right away

I'll run wherever you want me to

O-o-o-oh o-o-oh o-o-o-oh

Chiring chiring**

O-o-o-oh o-o-oh

Chiring chiring chiring chiring

Chiring chiring chiring chiring chiring chiring

Hello?

I'll already quickly go to meet you

Now I'll come running to you

No, don't cry, I'm going directly to you

Baby, I'm with you

When you recall your failures

You want to run away, however

Ah, whatever will bother you

Look, I won't leave you, like, forever

Even if you're drowning in problems, yeah

I'll support you at all times, going to you immediately

I want you to tell me everything

All your frustration kept inside

Until you make your heart light

And smile

Call me right away, yeah

Ah yeah, right now

Let me hear your voice

I want to see you, yeah

Baby, I want to see you

Talk with me just about everything

Ay, day and night

Ay, every day, I'm thinking only about you***

SEVENTEEN

Call me call me call me call me

Until the battery in my smartphone dies

Call me right away, yeah

Ah yeah, right now

Call me, don't hesitate*

Try to call me, yeah*

Baby, I'm coming to you right away

I'll run wherever you want me to

O-o-o-oh o-o-oh o-o-o-oh

Chiring chiring**

O-o-o-oh o-o-oh

Chiring chiring chiring chiring

* First "call" is to "make their phone ringing". Second "call" is specifically to "call out" for example someone's name, "to call someone to come"

** It's actually ちりんちりん (chirin chirin) - an onomatopoeia for ringing of a bell

*** Word used for "thinking" suggests deeper emotions