Golden Child (골든차일드) - WANNABE

.: KOREAN :.

웃음을 잃은 것 같아

행복을 잊은 것 같아

어둠이 내려앉은 듯

Lay Me Down

절망은 내 거울 같아

내일은 안 올 것 같아

어둠이 다 질 때까지

 

날 구해줘

널 들려줘

귓가에 너의 Melody로 가득 채워

 

보여줘

널 알려줘

어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

 

날 눈뜨게 해

날 춤추게 해

끝도 없는 Fantasy Fantasy

갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes

 

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

너를 느끼고 싶어

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

네 안에 살고 싶어

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

 

나의 별 별 별

난 그저 Fall Fall Fall

I’m a fool fool fool for ya

 

그저 흐르는 시간처럼

멈출 수 없는 Oh ma mind

Come in to my parade 널 데려가

 

Take it slow

그 미소로 한 번에 Upside down

달콤한 꿈이 번져 Yeah

 

날 구해줘

널 들려줘

귓가에 너의 Melody로 가득 채워

 

보여줘

널 알려줘

어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

 

3! 2! 1! 아무것도 필요 없어 나에게는 너 외엔

아니 그냥 난 너 자체가 될래 Yeah Yeah

I just wanna be like you you you babe yeah

I want that it’s you I got ya yep

 

난 더 더 갈망해 널 더

목이 타 널 들이켜 Dump Dump (Ay)

네게 더 가까이

I want heartbeat uh uh

I wanna be you

 

날 눈뜨게 해

날 춤추게 해

끝도 없는 Fantasy Fantasy

갖고 싶어 널 Ye ye ye ye yes

 

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

너를 느끼고 싶어

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

네 안에 살고 싶어

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

.: ENGLISH :.

I feel like I've lost my smile

Like I've forgotten how to be happy

As if darkness has fallen on me

Lay Me Down

Despair is my mirror

As if there was no tomorrow

Until darkness is dispelled

 

Please save me

Let me hear you

Fill up my ears with your Melody

 

Show me

Teach me yourself

Your gaze in this world filled only with darkness

 

Open my eyes

Make me dance

(This is) endless Fantasy, Fantasy

I want you ye ye ye ye yes

 

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

I wanna feel you

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

I wanna live in you

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

 

My star, star, star

I just Fall Fall Fall

I'm a fool fool fool for ya

 

Oh ma mind can't stop

Just like running time

Come in to my parade, I will take you away

 

Take it slow

With this smile of yours (you make me) upside down at once

Sweet dreams suck me in*

 

Please save me

Let me hear you

Fill up my ears with your Melody

 

Show me

Teach me yourself

Your gaze in this world filled only with darkness

 

3! 2! 1! I don't need anything else except for you

Or, I'm gonna just become you yeah yeah

I just wanna be like you you you babe yeah

I want that it's you I got ya yep

 

I'm yearning for you more and more

I'm thirsty (for you), I drink you up, dump dump (Ay)**

(Being) closer to you

I want heartbeat uh uh

I wanna be you

 

Open my eyes

Make me dance

(This is) endless Fantasy, Fantasy

I want you ye ye ye ye yes

 

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

I wanna feel you

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

(Dat dat dat dat dat)

I wanna live in you

(Dat dat dat dat dat)

I wanna be wanna be you

 

 

* Literally 번지다 means (widely) spreading or being strongly affected, but I feel like "being drawn in" is better representation of this sentence in English

** I always feel like this expression needs more explaining – in both Korean and Japanese poetry expressions like “I drink you” are very common, but they don’t really mean drinking at all. It’s about “enjoying” / ”taking in” something or someone – their presence, scent, etc.