Monday, July 27, 2020

ONEUS - Come Back Home




.: KOREAN :.

겁이 눈을 가린
없는 나는 어린
새까만 마음을 멈추게 해줘
아직까지 내가 미워 blame oneself

잠들기 싫어, 달빛을 깨워
달콤한 미소 아른거려 눈앞에
매일 같은 기도, 눈물로 채워
네게 닿을 없잖아

Please come back home
우리의 익숙한 길로 돌아와줘
Come back home
이대로 남겨지긴 싫어
Do you think about me?
밤을 새며 기다리는데
걸음만 걸어오면
어느새 날이 밝아오네
네가 그리워
Come back home
Come back Come back home
Come back Come back home

네가 그리워
네가 없는 빈자리는 드리워
어느새 하얀 하늘은 까매지고
푸른 달빛조차 비추지 못해
내밀어 구원의 손길
네게 쥐여준 십자가
마신 자각
반복돼 반복된 달콤한 너란 속삭임

잠들기 싫어, 달빛을 깨워
초라한 모습이 굳어질까 불안해
매일 같은 기도, 눈물로 채워
네게 닿을 없잖아

Please come back home
우리의 익숙한 길로 돌아와줘
Come back home
이대로 남겨지긴 싫어
Do you think about me?
밤을 새며 기다리는데
걸음만 걸어오면
어느새 날이 밝아오네
네가 그리워
Come back home
Come back Come back home

When you cry
When you smile
지켜줄 나잖아
적막한 고요함 짙어지려
Please come back home

원해 원해 아냐 회개해야
넘어가진 않아 내가 애냐
물렀거라 유혹아
그래도 자주 너를 그리울 수도 그릴 수도
손으로 눈을 가리고
양쪽 귀를 틀어막아도
네가 아른거려 가리워서
흐려져가 매일

Please come back home
돌아와줘
Come back home
Please come back home
Come back Come back home


.: ENGLISH :.

Blindfolded by fear
Without you I'm like a child
Please stop the darkness in me
I still hate myself, blame myself

I don't want to fall asleep, (so) I'm waking up the moonlight
That sweet smile before my eyes haunts me
Like every day my prayers are filled with tears
But they can't reach you

Please come back home
Please come back to our familiar path
Come back home
I don't want to be left like this
Do you think about me?
I'm waiting for you all night long
Walk just few more steps
(But) before I notice the day comes (again)
I miss you 
Come back home
Come back, come back home
Come back, come back home

I miss you
Your absence casts a shadow over me
White sky darkens before I notice
Even blue moonlight can't light me up
Stretch out your saving hand
The crucifix I pressed into your hand
After I drink you, there comes the realisation
To me you are a sweet whisper repeated on and on

I don't want to fall asleep, (so) I'm waking up the moonlight
I'm worried that my miserable state may stay for good 
Like every day my prayers are filled with tears
But they can't reach you

Please come back home
Please come back to our familiar path
Come back home
I don't want to be left like this
Do you think about me?
I'm waiting for you all night long
Walk just few more steps
(But) before I notice the day comes (again)
I miss you 
Come back home
Come back, come back home

When you cry
When you smile
I'm the one that protects you
This deafening silence thickens
Please come back home

I want, I want, no, I need to repent (of my sins)
I won't fall for it, I'm no child
I win over the seduction
But still I might yearn for you, I might imagine you
(Even) covering my eyes with one hand
Even if I tightly cover my ears
You'll haunt me again, cover me even more
And I'll grow dimmer each day

Please come back home
Please come back
Come back home
Please come back home
Come back, come back home

No comments:

Post a Comment