.: KOREAN :.
I can't
understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New
York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
(Look) Look at my feet, look
down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가?
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know, 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Hey,
na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey,
na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey,
na-na-na
Can’t hold
me down 'cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and
I'm gonna live with ya
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 올라타봐
bring the pain, oh, yeah
Rain be
pourin', sky keep fallin'
Everyday,
oh-na-na-na
(Ayy-oh) 가져와
bring the pain, oh, yeah
Bring the
pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no
matter what
Win no
matter what, win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던, I don't give a uh
I don't
give a uh, I don't give a uh
Hey,
na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey,
na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey,
na-na-na
Can’t hold
me down 'cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and
I'm gonna live with ya
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 올라타봐
bring the pain, oh, yeah
Rain be
pourin', sky keep fallin'
Everyday,
oh-na-na-na
(Ayy-oh) 가져와
bring the pain, oh, yeah
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My
everythin’, my blood and tears
Got no
fears, I'm singin’, ohh
Oh, I’m
takin’ over
You should
know, yeah
Can’t hold
me down 'cause you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and
I’m gonna bleed with ya
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 올라타봐
bring the pain, oh, yeah
Rain be
pourin', sky keep fallin'
Everyday,
oh-na-na-na
(Ayy-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Ayy-oh) 가져와
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh) 올라타봐
bring the pain, oh, yeah
All that I
know is just goin’ on and on and on and on
(Ayy-oh) 가져와 bring the pain, oh, yeah
.: ENGLISH :.
I can't
understand what people are sayin'
To which
rhythm should I tune myself?
Whenever I
take the step, for this step grows also my shadow
Where is
this place in which I open my eyes?
Maybe in Seoul?
Or New York or Paris?
My body
shakes when I stand up
(Look) Look
at my feet, look down
There's a
shadow that resembles me
Is it him
who's shaking?
Or is it my
unsteady steps?
It's not
like I'm not afraid
And it's
not like everything is okay
But I know,
clumsily I flow
I fly
together with that black wind
Hey, na-na-na
I have to be crazy to not go insane
Hey,
na-na-na
I throw
myself into world that have two sides
Hey,
na-na-na
Can’t hold
me down 'cause you know I’m a fighter
It's a
beautiful prison to which I walked in on my own feet
Find me and
I'm gonna live with ya
(Ayy-oh)
Bring it, bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
Get on, bring the pain, oh, yeah
Rain be
pourin', sky keep fallin'
Everyday,
oh-na-na-na
(Ayy-oh)
Bring it, bring the pain, oh, yeah
Bring the
pain
It all will
become my blood and flesh
Bring the
pain
No fear,
now I know how to do it
Breathe
because of the small things
They’re my
oxygen and light in the dark
The power
of things that make me "me"
Even if I
fall, I'll raise again and scream
Even if I
fall, I'll raise again and scream
We've
always been like this
Even if my
knees touch the ground
It will
happen all over again (*raising and screaming)
Unless you
bury me
Win no
matter what
Win no
matter what, win no matter what
I don't
give a uh about whatever you say or whatever whoever says
I don't
give a uh, I don't give a uh
Hey, na-na-na
I have to be crazy to not go insane
Hey,
na-na-na
I throw
myself into world that have two sides
Hey,
na-na-na
Can’t hold
me down 'cause you know I’m a fighter
It's a
beautiful prison to which I walked in on my own feet
Find me and
I'm gonna live with ya
(Ayy-oh)
Bring it, bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
Get on, bring the pain, oh, yeah
Rain be
pourin', sky keep fallin'
Everyday,
oh-na-na-na
(Ayy-oh)
Bring it, bring the pain, oh, yeah
Where my
suffering is
Please, let
me breathe
My
everythin’, my blood and tears
Got no
fears, I'm singin’, ohh
Oh, I’m
takin’ over
You should
know, yeah
Can’t hold
me down 'cause you know I’m a fighter
I will
willingly let myself get locked in the dark abyss
Find me and
I’m gonna bleed with ya
(Ayy-oh)
Bring it, bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
Get on, bring the pain, oh, yeah
Rain be
pourin', sky keep fallin'
Everyday,
oh-na-na-na
(Ayy-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Ayy-oh)
Bring it, bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
Get on, bring the pain, oh, yeah
All that I
know is just goin’ on and on and on and on
(Ayy-oh)
Bring it, bring the pain, oh, yeah
.: POLSKI :.
Nie rozumiem, co mówią ludzie
Do którego rytmu powinienem się dostroić?
Ilekroć robię krok, o ten krok rośnie mój cień
Gdzie znajduje się to miejsce, w którym otwieram oczy?
Może w Seulu? Albo w Nowym Jorku lub Paryżu?
Moje ciało chwieje się, gdy wstaję
(Spójrz) Spójrz na moje stopy, spójrz w dół
Jest tam cień, który przypomina mnie
Czy to on drży?
Czy to może moje niepewne kroki?
To nie tak, że się nie boję
To nie tak, że wszystko jest w porządku
Ale wiem, niezdarnie płynę
Lecę razem z tym czarnym wiatrem
Hey, na-na-na
Muszę być szalony, żeby nie zwariować
Hey, na-na-na
Rzucam się w ten świat, który ma dwie strony
Hey, na-na-na
Nie utrzymasz mnie, bo wiesz, że jestem wojownikiem
To więzienie, do którego wszedłem z własnej woli
Znajdź mnie, a będę z tobą żyć
(E-o) No dalej, przynieś ból, oh yeah
(E-o) Dawaj, przynieś ból, oh yeah
Deszcz pada, niebo się wali
Każdego dnia, oh-na-na-na
(E-o) No dalej, przynieś ból, oh yeah
Przynieś ból
Wszystko stanie się moją krwią i ciałem
Przynieś ból
Nie boję się, teraz wiem, jak to robić
Jak oddychać dzięki małym rzeczom
One są moim tlenem, moim światełkiem w ciemności
Moc rzeczy, które sprawiają, że jestem "mną"
Nawet jeśli upadnę, wstanę i będę krzyczeć
Nawet jeśli upadnę, wstanę i będę krzyczeć
Zawsze tacy byliśmy
Nawet jeśli moje kolana dotkną ziemi
To będzie się wciąż powtarzać (*wstawanie i krzyczenie)
Dokąd mnie nie pogrzebiesz
Wygram, choćby nie wiem co
Wygram, choćby nie wiem co; wygram, choćby nie wiem co
Mam gdzieś, co mówisz, co ktokolwiek mówi
Mam gdzieś, mam gdzieś
Hey, na-na-na
Muszę być szalony, żeby nie zwariować
Hey, na-na-na
Rzucam się w ten świat, który ma dwie strony
Hey, na-na-na
Nie utrzymasz mnie, bo wiesz, że jestem wojownikiem
To więzienie, do którego wszedłem z własnej woli
Znajdź mnie, a będę z tobą żyć
(E-o) No dalej, przynieś ból, oh yeah
(E-o) Dawaj, przynieś ból, oh yeah
Deszcz pada, niebo się wali
Każdego dnia, oh-na-na-na
(E-o) No dalej, przynieś ból, oh yeah
Tam, gdzie moje cierpienie
Proszę, pozwól mi oddychać
Moje wszystko, moje krew i łzy
Nie boję się, śpiewam, ohh
Oh, przejmuję kontrolę
Powinieneś
wiedzieć, yeah
Nie utrzymasz mnie, bo wiesz, że jestem wojownikiem
Chętnie dam się zamknąć w ciemnej otchłani
Znajdź mnie, a będę krwawić razem z tobą
(E-o) No dalej, przynieś ból, oh yeah
(E-o) Dawaj, przynieś ból, oh yeah
Deszcz
pada, niebo się wali
Każdego dnia, oh-na-na-na
(E-o) Znajdź mnie, a będę krwawić razem z tobą
(E-o) No dalej, przynieś ból, oh yeah
(E-o) Dawaj, przynieś ból, oh yeah
Jedyne, co wiem to to, że muszę iść naprzód
(E-o) No dalej, przynieś ból, oh yeah
No comments:
Post a Comment