BTS - Don't Leave Me

.: JAPANESE :.

君の言葉にはいくつの意味が

あるように聞こえるから What is what?

謎の足跡

見つけたら follow

追い込まれる my shadows

光の裏側に潜めた what?

会えない君だけが知る my answer

途切れる前に 

I wanna know everything

時が流れるほど深まる君の

過去と未来の間にいる僕は今

Don't leave me

I believe 走り出す 

No ending... 君は僕の鼓動 

例えどんな雨に打たれても

例えどんな闇に消されても

救い出すよ必ず

君は独りじゃない

動くはずない時計の針が今

一歩一歩踏み出すように moving on

Calling me passing me

すれ違い all of it destiny

それでも始まる one way race 

離れ始めても that's okay

You don't gotta worry about a thing

Nah not a thing

今度は俺が送る番

必ず届ける your thoughts

時が戻せるなら 出直せるのに

陰と光の間にいる君は 泣く

Don't leave me

I believe 手を伸ばす 

No ending... 君が僕の希望 

例えどんな雨に打たれても

例えどんな闇に消されても

目を閉じずに感じて

君は独りじゃない

全ては秒速で過去へ

今を生きる意味を知った

君と出会って

Don't leave me

I believe 走り出す 

No ending... 君は僕の鼓動 

例えどんな雨に打たれても

例えどんな闇に消されても

救い出すよ必ず

君は独りじゃない

.: ROMAJI :.

Kimi no kotoba ni wa ikutsu no imi ga

Aru you ni kikoeru kara What is what?

Nazo no ashiato

Mitsuketara follow

Oikomareru my shadows

Hikari no uragawa ni hisometa what?

Aenai kimi dake ga shiru my answer

Tokireru mae ni

I wanna know everything

Toki ga nagareru hodo fukamaru kimi no

Kako to mirai no aida ni iru boku wa ima

Don't leave me

Now believe hashiridasu

No ending... kimi wa boku no kodou

Tatoe donna ame ni utaretemo

Tatoe donna yami ni kesaretemo

Sukuidasu yo kanarazu

Kimi wa hitori ja nai

Ugoku hazu nai tokei no hari ga ima

Ippou Ippou fumidasu you ni moving on

Calling me passing me

Surechigai all of it destiny

Sore demo hajimaru one way race

Hanarehajimetemo that's okay

You don't gotta worry about a thing

Nah not a thing

Konto wa boku ga okuru ban

Kanarazu todokeru your thoughts

Toki ga modoseru nara denaoseru no ni

Kage to hikari no aida ni iru kimi wa naku

Don't leave me

I believe te wo nobasu

No ending... kimi ga boku no kibou

Tatoe donna ame ni utaretemo

Tatoe donna yami ni kesaretemo

Me wo tojizu ni kanjite

Kimi wa hitori ja nai

Subete wa byousoku de kako e

Ima wo ikiru imi wo shitta

Kimi to deatte

Don't leave me

I believe hashiridasu

No ending... kimi wa boku no kodou

Tatoe donna ame ni utaretemo

Tatoe donna yami ni kesaretemo

Sukuidasu yo kanarazu

Kimi wa hitori ja nai

.: ENGLISH :.
 

Your words sound like they have many meanings

So what is what?

If you'll see mysterious footprints

Follow them

I got cornered by my shadows

What is hidden on the other side of the light?

Only you, whom I can't meet, know my answer

Before it all ends

I wanna know everything

I am now, standing in the gap between your past and future

That widens as time passes

Don't leave me

I believe and start to run

No ending... you are my heartbeat

No matter what rain struck me

No matter what darkness makes me disappear

I will save you for sure

You are not alone

Now, the clock's hand that shouldn't move

Is moving on step by step

Calling me passing me

Passing each other, all of it (is) destiny

But still starts my one way race

Even if we start moving away from each other that's okay

You don't gotta worry about a thing

Nah not a thing

Next time it's my turn

And I'll surely reach your thoughts

If time can go back to make a fresh start

You're crying in between the shadow and light

Don't leave me

I believe, reach out my hand 

No ending... you're my hope

No matter what rain struck me

No matter what darkness makes me disappear

Feel it without closing your eyes

You are not alone

Everything becomes past in matter of second

I've known the meaning of living now

When I met you

Don't leave me

I believe and start to run

No ending... you are my heartbeat

No matter what rain struck me

No matter what darkness makes me disappear

I will save you for sure

You are not alone

.: POLSKI :.

Twoje słowa brzmią, jakby skrywały wiele znaczeń

Więc co jest czym?

Jeśli ujrzysz tajemnicze ślady

Pójdź za nimi

Moje cienie mnie osaczyły

Co jest ukryte po drugiej stronie światła?

Tylko ty, z którym nie mogę się spotkać, znasz moją odpowiedź

Zanim to wszystko się skończy

Chcę wiedzieć wszystko

Jestem teraz, stoję w luce między twoją przeszłością i przyszłością

Luce, która poszerza się w miarę upływu czasu

Nie opuszczaj mnie

Wierzę i zaczynam biec

Bez końca... jesteś biciem mojego serca

Bez względu na to, jaki deszcz we mnie uderzy

Bez względu na to, jaka ciemność sprawi, że zniknę

Na pewno cię uratuję

Nie jesteś sam

Teraz, wskazówka zegara, która nie powinna się poruszać

Przesuwa się krok po kroku

Wzywasz mnie, mijasz mnie

Mijamy się, to wszystko jest przeznaczeniem

Ale mimo to zaczyna się mój wyścig w jedną stronę

Nawet jeśli zaczniemy się od siebie oddalać, to w porządku

Nie musisz się przejmować

Zupełnie niczym

Następnym razem moja kolej

I na pewno dosięgnę twoich myśli

Jeśli czas może się cofnąć, abyśmy mogli zacząć od nowa

Płaczesz, między cieniem a światłością

Nie opuszczaj mnie

Wierzę, wyciągam dłoń

Bez końca... jesteś moją nadzieją

Bez względu na to, jaki deszcz we mnie uderzy

Bez względu na to, jaka ciemność sprawi, że zniknę

Nie zamykaj oczu i poczuj

Nie jesteś sam

Wszystko przemija w przeciągu sekundy

Poznałem sens życia

Gdy poznałem ciebie

Nie opuszczaj mnie

Wierzę i zaczynam biec

Bez końca... jesteś biciem mojego serca

Bez względu na to, jaki deszcz we mnie uderzy

Bez względu na to, jaka ciemność sprawi, że zniknę

Na pewno cię uratuję

Nie jesteś sam