NOTES!
(0) I really love how lyrics translation has been added to the video giving everyone the chance to understand the message, thank you for that ♥ However, I thought some things were lost in translation, so I gave it new shape. I hope you will enjoy! ♥
(1) Please note that lyrics is about the journey and its end, our goal - this is the meaning of "end"
(2) Please read * at the end of translation to fully understand the meaning and why it has been translated certain way
.: KOREAN :.
All eyes on me now
If you still doubt mine
It's too pointless
We're still young and wild
We're gonna find new world to be mine
지도가 부르는 곳그 섬은 곧
만인의 꿈이자 겁
끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고
영원히 철없게 like Peter
터질듯한
심장을 pump it up
풀린듯한
주먹을 꽉 쥐어
자 열란다 진실의 문, 그 앞에서
부숴버릴 듯이 we on fire
너는 여기서 멈출 텐가
그토록 원하던 것이 여기에 oh
다시 돌아올 수 없어도
Oh, we must going on
가자 x2
끝이 기다리는 시작으로
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
어서 가자 어서 가자
이 기다리는 시작으로
Ready now for next journey
숨 참고 달려 내가 달려가는 get money
I got a win 더 외쳐대,
Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린
잭 스패로우보다 높이
가라고 나 가라고 난 흔들림 없이
때려 BANG BANG 단번에 숨이
마치 down with us get it going
터져버려도
상관없어 난
지금 이곳은
끝의 시작
자 열란다 진실의 문, 그 앞에서
부숴버릴 듯이 we on fire
너는 여기서 멈출 텐가
그토록 원하던 것이 눈앞에 oh
다시 돌아올 수 없어도
Oh, we must going on
가자 x2
끝이 기다리는 시작으로
On my my way 모두 바을 맞추고
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
어서 가자 어서 가자
이 기다리는 시작으로
Breaking the wall, oh oh
누군가는
가야 할 곳
쉽지만은 않더라도
그 이유가 우린 맘에 들어
뛰어 뛰어
뛰어 뛰어
뛰어 뛰어
어서 가자 어서 가자
끝이 기다리는 시작으로
On my my way 모두 바을 맞추고
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
어서 가자 어서 가자
이 기다리는 시작으로
가자
.: ENGLISH :.
All eyes on me now
If you still doubt mine
It's too pointless
We're still young and wild
We're gonna find new world to be mine
(Let's go) straight to the island where map calls us
Everyone's dreams and fears
In the end our dreams will start spreading their wings*
(We'll be) forever immature like Peter (Pan)
Pump it up, your bursting heart
Clench (back) your unclenching fists
The Door of Truth is opening up now and we stand in front of it
Destructive like if we (were) on fire
Is this the edge you will stop at?
It's here, all you wanted so much
There is no going back
Oh, we must going on
Let's go x2
Towards the beginning because ending is waiting**
On my my way keep the pace
On my my way jump at "one, two..."
On my my way make your way
Hurry up hurry up
Towards the start because it waits***
Ready now for next journey
Holding my breath I run and get money
Shout louder "I got a win"
An acre-sized tambourine clearing our way
I'm gonna go, I'm gonna go
Higher than Jack Sparrow without hesitation****
I hit BANG BANG, take a breath
Wrap it up, down with us get it going
It bursts
But I have nothing to do with it
Now this place is
The beginning of the end
The Door of Truth is opening up now and we stand in front of it
Destructive like if we (were) on fire
Is this the edge you will stop at?
All that you wanted so much is just in front of your eyes
There is no going back
Oh, we must going on
Let's go x2
Towards the beginning because ending is waiting
On my my way keep the pace
On my my way jump at "one, two..."
On my my way make your way
Hurry up hurry up
Towards the start because it waits
Breaking the wall, oh oh
Even if it's not easy
They have to go there
And we like the reason why
Run, run
Run, run
Run, run
Run, run
Hurry up hurry up
Towards the beginning because ending is waiting
On my my way keep the pace
On my my way jump at "one, two..."
On my my way make your way
Hurry up hurry up
Towards the start because it waits
Let's go
* Dreams are humanized and spreading wings refer to them becoming bigger
** In meaning of "let's start because end (of journey/destination) is waiting for us"
*** Destination
**** Literally "not confused"
No comments:
Post a Comment