Saturday, September 21, 2019

MONSTA X - Alligator (Japanese ver.)





.: JAPANESE - KANJI :.

Alli-alli-alli-alligator [x4]


危険だよこの胸
理由もなく震えて
僕の好奇心が目覚める Like oh

交わす目と目
それだけでお預け
すべてはトキが来るまで Like oh

Falling' down こじれた感情の中
どんどん ハマれば蟻地獄さ

恋の罠に引き寄せられ
また何度も二人魅かれてく
閉じ込めてたい水中花のように
溺れてしまったその心に
恋の罠に引き寄せられ
また何度も二人魅かれてく
一度狙ったなら離さない
優しい牙で奪うから Alligator

Alli-alli-alli-alligator [x4]
Alligator

Hello I'm an alli alligator, Watch out
パンパン張り詰めた緊張 Danger
君のハートに衝撃 Banger hoo
迷いなく奪い去る Raiders
狙い定めたら逃さない Alligator
光る両の目 開いて 一息で Hah hah
制御不能だ 制御不能だ 心が暴れ出して
I can't control myself ye yeah

Falling' down 遠い愛の果てまで
どんどん ハマれば蟻地獄さ

恋の罠に引き寄せられ
また何度も二人魅かれてく
閉じ込めてたい水中花のように
溺れてしまったその心に
恋の罠に引き寄せられ
また何度も二人魅かれてく
一度狙ったなら離さない
優しい牙で奪うから Alligator

Alli-alli-alli-alligator [x4]

感じる身体がただ
運命なんだ僕らは
風じゃ靡かないさ
確かな愛だから
笑顔に潜んだ 獰猛な感情が 愛の牙で
喰らいつく I'm ready oh

恋の罠に引き寄せられ
また何度も二人魅かれてく
閉じ込めてたい水中花のように
溺れてしまったその心に
恋の罠に引き寄せられ
また何度も二人魅かれてく
一度狙ったなら離さない
優しい牙で奪うから Alligator

Alli-alli-alli-alligator [x3]
Baby 身も心も捧ぐ
Alligator
Alli-alli-alli-alligator [x3]
Baby 君と僕のすべて

Alligator


.: JAPANESE - ROMAJI :.

Alli-alli-alli-alligator [x4]

Kiken da yo kono mune
Wake mo naku furuete
Boku no koukishin ga mezameru like oh

Kawasu me to me
Sore dake de oazuke
Subete wa toki ga kuru made like oh

Falling down kojireta kanjou no naka
Dondon hamareba arijigoku sa

Koi no wana ni hikiyoserare
Mata nando mo futari hikarareteku
Tojikometetai suichuuka no you ni
Oboreteshimatta sono kokoro ni
Koi no wana ni hikiyoserare
Mata nando mo futari hikarareteku
Ichido neratta nara hanasanai
Yasashii kiba de ubau kara Alligator

Alli-alli-alli-alligator [x4]
Alligator

Hello I'm an alli alligator, Watch out
Panpan haritsumeta kinchou danger
Kimi no heart ni shougeki banger hoo
Mayoinaku ubaisaru raiders?
Neraisadametara nogasanai Alligator
Hikaru hyou no me hiraite hitoiki de hah hah
Seigyo funou da seigyou funou da kokoro ga abaredashite
I can't control myself ye yeah

Falling down tooi ai no hate made
Dondon hamareba arijigoku sa

Koi no wana ni hikiyoserare
Mata nando mo futari hikarareteku
Tojikometetai suichuuka no you ni
Oboreteshimatta sono kokoro ni
Koi no wana ni hikiyoserare
Mata nando mo futari hikarareteku
Ichido neratta nara hanasanai
Yasashii kiba de ubau kara Alligator

Alli-alli-alli-alligator [x4]

Kanjiru karada ga tada
Unemi nanda bokura wa
Kaze ja nabikanai sa
Tashikana ai dakara
Egao ni hisonda doumouna kanjou ga ai no kiba de
Kuraitsuku I'm ready oh

Koi no wana ni hikiyoserare
Mata nando mo futari hikarareteku
Tojikometetai suichuuka no you ni
Oboreteshimatta sono kokoro ni
Koi no wana ni hikiyoserare
Mata nando mo futari hikarareteku
Ichido neratta nara hanasanai
Yasashii kiba de ubau kara Alligator

Alli-alli-alli-alligator [x3]
Baby mi mo kokoro mo sasagu
Alligator
Alli-alli-alli-alligator [x3]
Baby Kimi to boku no suberte

Alligator

.: ENGLISH :.

Alli-alli-alli-alligator [x4]

It's dangerous how my heart
Trembles without a reason
My curiosity awakens like oh

Our eyes meet
I entrust (myself to you) for only this
Time for everything will come like oh

Falling down unto complicated emotions
If I get addicted more and more it becomes a sand pit trap*

I've been drawn into the trap of love
The two of us being charmed by each other again and again
I want to keep it like a flower in water
I indulged myself to those feelings
I've been drawn into the trap of love
The two of us being charmed by each other again and again
Once it aims at you, you won't escape
Because Alligator will steal (your feelings) with its gentle fangs

Alli-alli-alli-alligator [x4]
Alligator

Hello I'm an alli alligator, Watch out
Slap - tension strained me - Danger
I'm a Banger attacking your heart, hoo
Are we Raiders that will abduct you without hesitation?
If Alligator targets you, you won't run away
It opens its shining eyes; you catch a breath hah hah
Out of control, out of control, my heart rampage
I can't control myself ye yeah

Falling down to the distant bottom of love
If I get addicted more and more it becomes a sand pit trap*

I've been drawn into the trap of love
The two of us being charmed by each other again and again
I want to keep it like a flower in water
I indulged myself to those feelings
I've been drawn into the trap of love
The two of us being charmed by each other again and again
Once it aims at you, you won't escape
Because Alligator will steal (your feelings) with its gentle fangs

Alli-alli-alli-alligator [x4]

I just feel
It's destiny and we
Won't bend under the wind
Because this love is certain
Fierce emotions lurking behind your smile
Will get their teeth into me, I'm ready oh

I've been drawn into the trap of love
The two of us being charmed by each other again and again
I want to keep it like a flower in water
I indulged myself to those feelings
I've been drawn into the trap of love
The two of us being charmed by each other again and again
Once it aims at you, you won't escape
Because Alligator will steal (your feelings) with its gentle fangs

Alli-alli-alli-alligator [x3]
Baby I will give you both my body and heart
Alligator
Alli-alli-alli-alligator [x3]
Baby  All of you and me


Alligator


* Arijigoku is an antlion larva that digs traps in sand. In poetry it is a metaphor for being in a hard and somehow painful situation and struggle to get out of it.

No comments:

Post a Comment