Monday, April 29, 2024

THE RAMPAGE from Exile Tribe - JUSTICE IS BLIND [Battle of Tokyo]

.: Japanese :.

Here we go
Close my eyes and take a deep breath
昨日の白さえ黒く塗り替えて掴んだ今日
痛みを明日の光へと変えて
振り返れない

浮世は夢 雨夜に酔いしれ
飲み干して来たはずの疑念
回り廻る toxic 気づかぬうちに
Finger on the trigger
Finger on the trigger
Yeah

See the light
探すものじゃない ye
心が気づく answer
目覚める inside ye
目覚める inside ye

Justice is blind, blind 握りしめた愛だけ
Expend your mind, mind 壊れていく世界で
Baby I know それでも
鬩ぎ合う答え無き 大義と誇(プライド)
Ah, wow-wow
My heart is racing 祈るように chasing
渦巻く hazy, mazy, crazy
Baby I know それでも
迷い恐れのない道に価値はない
Ah, wow-wow
Justice is blind

唐紅に染まるディストピア
すれ違っていくシンフォニア
魂で確かめ合う ally or killer
A-a-ally or killer
A-a-ally or killer

守り抜くべき正義という足枷
背追い込んだ誠を脱ぎ捨て
足掻いていけ その先に
広がる名も無き未来

Truth or lie
覚悟を問う fight ye
見極めてく third eye
すべては inside ye
すべては inside ye

Justice is blind, blind 握りしめた愛だけ
Expend your mind, mind 壊れていく世界で
Baby I know それでも
鬩ぎ合う答え無き 大義と誇(プライド)
Ah, wow-wow
My heart is racing 祈るように chasing
渦巻く hazy, mazy, crazy
Baby I know それでも
迷い恐れのない道に価値はない
Ah, wow-wow

浅葱色の空を焦がせ
誓いを灯すように fire away
台詞じみた 答えはいらない
苦悩葛藤抱きしめ 生き抜くから
"I do not seek, I realize"

Justice is blind, blind 握りしめた愛だけ
Expend your mind, mind 壊れていく世界で
Baby I know それでも
鬩ぎ合う答え無き 大義と誇(プライド)
Ah, wow-wow
My heart is racing 祈るように chasing
渦巻く hazy, mazy, crazy
Baby I know それでも
迷い恐れのない道に価値はない
Ah, wow-wow
Justice is blind


.: English :. 

"Those who have the same intention follow the same path of fate.

Our dying wishes change their shapes.

Treasures existing in various ways,

If layered up they become one.

(But) the same stone shines for all the people coming from the same place.

Decide on the order and find your destination."

 

Here we go

Close my eyes and take a deep breath

Today I seized even yesterday's white and repainted it black

Turning (today's) pain into tomorrow's light

I can't look back

 

Fleeting life is a dream I get intoxicated with on rainy nights

The doubts which I should have swallowed up

Toxic that repeats and repeats

Finger on the trigger

Finger on the trigger

Before I realize

Yeah

 

See the light

It's not something I should look for, ye

My heart will notice the answer

I wake up inside, ye

I wake up inside, ye

 

Justice is blind, blind is only the love which I held onto

Expend your mind, mind in a world falling apart

Baby I know, but still...

Justice and Pride fight each other without giving me the answer

Ah, wow-wow

My heart is racing, chasing like if I was praying

Jumbled together hazy, mazy, crazy

Baby I know, but still...

There's no value in walking on the path that doesn't make you feel scared of getting lost

Ah, wow-wow

Justice is blind

 

Crimson-colored dystopia

Symphony of passing each other

In our souls we're verifying if we're ally or killer

A-a-ally or killer

A-a-ally or killer

 

Shackles covered under the expression of "Justice which must be protected till the end"

Casting off the truth that burdened me

I struggle now

For the nameless future opening before me

Truth or lie

Fight questioning my determination

All-seeing third eye

All is inside ye

All is inside ye

 

Justice is blind, blind is only the love which I held onto

Expend your mind, mind in a world falling apart

Baby I know, but still...

Justice and Pride fight each other without giving me the answer

Ah, wow-wow

My heart is racing, chasing like if I was praying

Jumbled together hazy, mazy, crazy

Baby I know, but still...

There's no value in walking on the path that doesn't make you feel scared of getting lost

Ah, wow-wow

Justice is blind

 

Burning up the pale blue sky

Fire away like if I was lighting up an oath

I don't need answers which seem cliché

Because I survive keeping mental agony and conflict in

"I do not seek, I realize"

 

Justice is blind, blind is only the love which I held onto

Expend your mind, mind in a world falling apart

Baby I know, but still...

Justice and Pride fight each other without giving me the answer

Ah, wow-wow

My heart is racing, chasing like if I was praying

Jumbled together hazy, mazy, crazy

Baby I know, but still...

There's no value in walking on the path that doesn't make you feel scared of getting lost

Ah, wow-wow

Justice is blind

No comments:

Post a Comment