The Boyz - Toxic Love

.: JAPANESE :.

T-t-t-t toxic love

Gonna get down tonight

T-t-t-t toxic love

 

Toxic love I know

好きにしてよ Baby

何を仕掛けられても

逆にしびれちゃうからイタイ

That toxic love yeah yeah

 

何の感情？

コレ愛情？

感じたことないThe vibe Yeah

やみつきになりそうだ ハイだ

 

どうしたい？

教えてくれない？

目隠しされて迷路にいるみたいだな

ボクでいい？Yeah!

ボクがいい？Yeah!

出口なんてない 初めから探してない

 

操られるような

無重力へDiving now

Oh girl

I’m your…

Toxic Yeah

 

Toxic love I know

好きにしてよ Baby

何を仕掛けられても

逆にしびれちゃうからイタイ

Oh, oh, oh, oh

恋なんてしてない

 

堕ちてゆくだけなんだ

キミの奥深く

さらに奥の奥深く Tonight

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

Toxic love

Hold on!

 

こんな症状

誰もきっと治せないな

説明できないや

Yeah, Yeah, Yeah!

 

このままがいいんだ

目醒めたくなんかない

Oh girl

I’m your…

Toxic Yeah

 

Toxic love I know

鏡よ鏡 Hey

誰がこの世で一番

キミにふさわしいのか見たい

Oh, oh, oh, oh

愛なんていらない

堕ちてゆくだけなんだ

林檎を齧る

僕は幸せになる Tonight

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

 

もっと夢中にさせてみてよ

Toxic love yeah!

 

Toxic love I know

好きにしてよ Baby

何を仕掛けられても

逆にしびれちゃうからイタイ

Oh, oh, oh, oh

恋なんてしてない

堕ちてゆくだけなんだ

キミの奥深く

さらに奥の奥深く Tonight

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

That toxic love yeah yeah

.: ENGLISH :.

T-t-t-t toxic love

Gonna get down tonight

T-t-t-t toxic love

 

Toxic love I know

Do as you please Baby

If I challenge you

I get painfully electroduced instead

That toxic love yeah yeah

 

What feeling is it?

Is this affection?

The vibe I haven't felt before, yeah

I'm so high that on the verge of getting addicted to it

 

How'd you like to do it?

Wouldn't you tell me?

I feel like if I was blindfolded in the maze

Am I enough? Yeah!

Am I good enough? Yeah!

There's no way out from here, but from the beginning I'm not even looking for it

 

I'm diving now to zero gravity

Like if I was controlled by you

Oh girl

I'm your...

Toxic Yeah

 

Toxic love I know

Do as you please Baby

If I challenge you

I get painfully electroduced instead

Oh, oh, oh, oh

I'm not falling in love*

I'm only falling

Deeply into you

(Falling) Deeper and further tonight

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

Toxic love

Hold on!

 

There's no way anyone can heal

From this condition

I can't even describe it

Yeah, Yeah, Yeah!

 

I'm fine being this way

I don't want to wake up

Oh girl

I'm your...

Toxic Yeah

 

Toxic love I know

Mirror, Mirror on the Wall, Hey

Who's the fairest one of all?

I want to see if I'm worthy of you

Oh, oh, oh, oh

I don't need love*

I'm only falling

Taking the bite of that apple

I'll become happy tonight

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

 

Make me go crazy for you more

Toxic love yeah!

 

Toxic love I know

Do as you please Baby

If I challenge you

I get painfully electroduced instead

Oh, oh, oh, oh

I'm not falling in love*

I'm only falling

Deeply into you

(Falling) Deeper and further tonight

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

That toxic love yeah yeah

 

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

T-t-t-t toxic love

That toxic love yeah yeah

 

 

* It's important to also distinguish those two "loves", because they have slightly different meaning in Japanese. 恋 is "love received・being in love and loved by someone", while 愛 is "love given" from us not necessarily receiving anything in return.

.: POLSKI :.

T-t-t-t toksyczna miłość

Dziś wieczorem zamierzam dobrze się bawić

T-t-t-t toksyczna miłość

 

Toksyczna miłość, którą znam

Kochanie, rób jak chcesz

Jakkolwiek ci się postawię

Zostanę boleśnie porażony

Ta toksyczna miłość yeah yeah

 

Jakie to uczucie?

Czy to jest sympatia?

Vibe, którego nigdy wcześniej nie czułem, Yeah

Jestem tak upojony, że zaraz się od niego uzależnię

 

Co chcesz zrobić?

Nie powiesz mi?

Czuję się, jakbym z zawiązanymi oczami błądził przez labirynt

Wystarczę ci? Tak!

Jestem wystarczająco dobry? Tak!

Nie ma stąd wyjścia, ale nigdy go nie szukałem

 

Nurkuję w stan nieważkości

Jakbym był kontrolowany (niczym kukiełka na sznureczkach)

Oh dziewczyno

Jestem twój...

Toksyczna yeah

 

Toksyczna miłość, którą znam

Kochanie, rób jak chcesz

Jakkolwiek ci się postawię

Zostanę boleśnie porażony

Oh, oh, oh, oh

Nie zanurzam się w miłości

Jedynie zadurzam się

Co raz głębiej w tobie

Dziś wieczorem jeszcze głębiej i głębiej

Ta toksyczna miłość yeah yeah

 

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

Toksyczna miłość

Czekaj chwilę!

 

Nikt nie może wyleczyć się

Z tego stanu

Nawet nie potrafię tego opisać

Yeah, Yeah, Yeah!

 

Dobrze mi tak

Nie chcę obudzić się z tego snu

Oh dziewczyno

Jestem twój...

Toksyczna Yeah

 

Toksyczna miłość, którą znam

Lustereczko powiedz przecie

Któż najlepszy na tym świecie?

Chcę zobaczyć, czy jestem ciebie wart

Oh, oh, oh, oh

Nie potrzebuję miłości

Zadurzam się jedynie bardziej

Ugryzę to jabłko

I będę szczęśliwy tej nocy

Ta toksyczna miłość yeah yeah

 

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

 

Spraw bym jeszcze bardziej oszalał na twoim punkcie

Toksyczna miłość yeah!

 

Toksyczna miłość, którą znam

Kochanie, rób jak chcesz

Jakkolwiek ci się postawię

Zostanę boleśnie porażony

Oh, oh, oh, oh

Nie zanurzam się w miłości

Jedynie zadurzam się

Co raz głębiej w tobie

Dziś wieczorem jeszcze głębiej i głębiej

Ta toksyczna miłość yeah yeah

 

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

Toksyczna miłość yeah yeah

 

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

T-t-t-t toksyczna miłość

Toksyczna miłość yeah yeah