Promise
Lyrics/작사: 이든 (EDEN), BUDDY, LEEZ, HLB, 김홍중, 송민기
Composer/작곡: 이든 (EDEN), BUDDY, LEEZ
Arranger/편곡: 이든 (EDEN), BUDDY, LEEZ, Aroze
Hangul: Colorcoded Lyrics
두려워한다는 거 나도 알아 우린
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에
밤은 낮과 달리 어두워
지금 해가 지면 우리는 더한 추위를 겪어
하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더
걱정하는 거야? 우리는 별이잖아 서로의
지금 해가 지면 우리는 더한 추위를 겪어
하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더
걱정하는 거야? 우리는 별이잖아 서로의
둘이 손을 맞잡고서
서로 등을 맞대고서
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na
서로 등을 맞대고서
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na
어떤 어둠 속을 걸을지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
내가 했던 말 기억해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
No one take you down
너와 나의 promise
No one take you down
Don’t worry I’ll be there
별처럼 빛나
너와 나의 promise
No one take you down
Don’t worry I’ll be there
별처럼 빛나
지나리 언젠간 닿겠지
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지
우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속, 항상 안아 더 꽉
내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
해가 뜰 때쯤 어깨너머로 빛을 보여줄게
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속, 항상 안아 더 꽉
내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
해가 뜰 때쯤 어깨너머로 빛을 보여줄게
어떤 어둠 속을 걸을지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
내가 했던 말 기억해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
No one take you down
너와 나의 promise
No one take you down
Don’t worry I’ll be there
별처럼 빛나
너와 나의 promise
No one take you down
Don’t worry I’ll be there
별처럼 빛나
피어난 노을에
석양이 부르네
이곳에 꽃이 필 때
이 공간은 붉은빛으로 물드네
석양이 부르네
이곳에 꽃이 필 때
이 공간은 붉은빛으로 물드네
나와 함께 맞이하게 될 미래를 기대해
막을 수 없는 걸 no one take you down
막을 수 없는 걸 no one take you down
너와 나의 promise
No one take you down
Don’t worry I’ll be there
별처럼 빛나
No one take you down
Don’t worry I’ll be there
별처럼 빛나
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down
La la la la
La la la la
No one take you down
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down
La la la la
La la la la
No one take you down
.: ENGLISH :.
I know you are afraid
Before sun sets and the night comes
The night is dark, unlike the day
Now, when the sun sets, we feel the cold
stronger
But you knew it. What else are you worried
about?
We are each other's stars
(We are) two people holding hands
Standing face to face
So let's go, step by step, just like this,
oh na
Even if we walk in deep darkness
Even if we will be surrounded by blocked
ways
I remember what I've been saying
I won't lose your hands now
I promise you
No one take you down
It's our promise
No one take you down
Don't worry I'll be there
Shining like a star
Flowers wilt and darkness swallows us
But maybe someday we will reach the place
But maybe someday we will reach the place
(Where) light shines and new buds will
sprout
At this moment the flash of light will wrap
us up
I can't cover you from the cold wind
But I can give you a promise that I will always hug you tight
But I can give you a promise that I will always hug you tight
That I will make you feel my warmth
When the sun rises, I'll
let you see the light over my shoulders*
Even if we walk in deep darkness
Even if we will be surrounded by blocked
ways
I remember what I've been saying
I won't lose your hands now
I promise you
No one take you down
It's our promise
No one take you down
Don't worry I'll be there
Shining like a star
In bursting sun gleam**
Sunset calls for the flowers blooming here
And the whole place becomes stained in red
I look forward to the promising future
you'll welcome together with me
I can't stop it, no one take you down
It's our promise
No one take you down
Don't worry I'll be there
Shining like a star
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down
(x2)
* Hug reference
** Literally: blooming (glow during the sunset), meaning atmosphere of the sunset, when skies turn reddish-black.
** Literally: blooming (glow during the sunset), meaning atmosphere of the sunset, when skies turn reddish-black.
.: POLSKI :.
Wiem, że się
boisz
Zanim słońce
zajdzie i zacznie się noc
W przeciwieństwie
do dnia, noc jest ciemna
Teraz, gdy słońce
zachodzi, odczuwamy zimno mocniej
Ale wiedziałaś o
tym. Czego jeszcze się boisz?
Jesteśmy dla
siebie gwiazdami
(Jesteśmy) dwojgiem ludzi trzymających się za
ręce
Stojących twarzą
w twarz
Więc chodźmy
właśnie tak, krok za krokiem, oh na
Nawet jeśli
będziemy szli w głębokiej ciemności
Nawet jeśli będą
otaczać nas same zablokowane drogi
Pamiętam, co
mówiłem
Teraz nie stracę
twojej dłoni
Obiecuję ci
Nikt cię nie
zawiedzie
To nasza
obietnica
Nikt cię nie
zawiedzie
Nie martw się,
będę tam
Błyszcząc jak
gwiazda
Teraz kwiaty więdną i ciemność nas połyka
Ale może któregoś dnia dotrzemy do miejsca
(W którym) świeci
światło i kiełkują nowe pączki
I w tym momencie
rozbłysk światła otuli nas oboje
Nie mogę ochronić cię przed wiejącym wiatrem
Ale mogę dać ci obietnicę, że zawsze będę cię mocno tulił
Ale mogę dać ci obietnicę, że zawsze będę cię mocno tulił
Że poczujesz moje
ciepło
A gdy słońce
wstanie, pokażę ci jego światło ponad moim ramieniem*
Nawet jeśli
będziemy szli w głębokiej ciemności
Nawet jeśli będą
otaczać nas same zablokowane drogi
Pamiętam, co
mówiłem
Teraz nie stracę
twojej dłoni
Obiecuję ci
Nikt cię nie
zawiedzie
To nasza
obietnica
Nikt cię nie
zawiedzie
Nie martw się,
będę tam
Błyszcząc jak
gwiazda
Wśród słonecznego
blasku zachodu**
Zachód słońca woła do kwitnących kwiatów
I całe to miejsce
zalewa się czerwienią
Wyczekuję
obiecującej przyszłości, którą powitasz razem ze mną
Nie mogę tego
zatrzymać, nikt cię nie zawiedzie
To nasza
obietnica
Nikt cię nie
zawiedzie
Nie martw się,
będę tam
Błyszcząc jak
gwiazda
La la la la
La la la la
La la la la
Nikt cię nie
zawiedzie
* Przenośnia dotycząca przytulania - oglądanie wschodu słońca ponad czyimś ramieniem w uścisku
** Dokładnie stwierdzenie dotyczy atmosfery podczas zachodu słońca, gdy niebo robi się granatowo-czerwone, podświetlone od dołu. W kolejnym zdaniu "zachód słońca" jest typowo zjawiskiem.
** Dokładnie stwierdzenie dotyczy atmosfery podczas zachodu słońca, gdy niebo robi się granatowo-czerwone, podświetlone od dołu. W kolejnym zdaniu "zachód słońca" jest typowo zjawiskiem.
No comments:
Post a Comment